Questions of words and the meanings they convey are critical for poetry and literature, but they are just as important in the poetry of the senses. While chemical knowledge seems to have little to do with poetic concerns, European chemistry at the turn of the twentieth century, around the time of Gertrude Stein’s famous pronunciation that “a rose is a rose is a rose”, called into question what a rose really was.
The preoccupation of many organic chemists at the time was to analyze and identify discrete compounds which were responsible for a specific function in the organic matter, such as providing the sensation of a grassy scent. For example, lavender essential oil was analyzed into components which were responsible for the lavender scent. Some of these compounds could sometimes be isolated from materials cheaper than lavender oil and used as an ingredient in perfumes to impart some smidgen of lavender scent.
Roses proved to have a particularly thorny (of course) scent to analyze. Chemists, mainly in France and Germany, published many articles claiming to have thoroughly identified the key components of rose oil (known as rose otto, the product of two sequential distillation steps), such as the alcohols citronellol, geraniol, rhodinol and others. But what was rhodinol to one group of chemists was not recognized as rhodinol to another; the second group claimed rhodinol was just an unrefined mixture of other components and judged the first group of chemists for sloppy technique. This situation was due to the delicate and laborious procedures of chemical analysis of the time. Adding to the complexity was the fact that oil from even the same cultivar of rose but grown in different conditions (altitude, rainfall, temperature, etc.) could contain different quantities of compounds. Setting a standard to demarcate a pure rose oil according to its constituents was therefore a matter of contention; what could be a rose in Germany was not a rose in France.
Yet the problem of identifying a rose oil as rose oil was not limited to satisfactorily labelling its components in a way agreed to by all the chemists. Profits from manufacturing rose oil could of course be stretched by adulterating the oil and a chemical understanding of the oil helped to choose more sophisticated adulterants. Verifying by chemical analysis whether the oil one just bought was genuine was as laborious a process. For example, a common adulterant was palmarosa oil, the major component of which was the alcohol geraniol, which was not only also present in rose oil, but varied in quantity depending on cultivation conditions. All these sophistication efforts ensured that the skilled ‘nose’, rather than chemical tests, would often remain the most trusted arbiter of a real rose.1
What about the perfumers? One option was just to identify a favorite, trusted supplier of roses and buy otto of rose, with all its complex mixtures of compounds still somewhat mysterious, only from them. A cheaper option was to replicate the rose scent without using roses at all, possible by the 1920s with a greater range of compounds being manufactured commercially. One recipe gives 80% geraniol and small proportions of other compounds, such as citronellol and phenyl ethyl alcohol. Perfumers could use this product, manufactured by a German fragrance and essential oil supplier called Schimmel, or use something similar but add a little ‘real rose’ to ground the imitation.2 This imitation option called into question what skills were more important for a talented perfumer – to replicate a rose scent skillfully using lesser ingredients, or to properly identify a high quality ‘real’ rose oil? A British perfumer for Yardley, William Poucher, for example, was evidently proud of his skills in both these activities, but what he boasted of most in his book was his ability to identify correctly the origins of different rose oils only by scent: “To the trained specialists, however, the merest graduation of odour is appreciable, and an expert florist will name the variety of rose even in the dark” (italics original).3 And these deliberations do not even take into question which perfume the consumer would identify as a rose scent!
The scent of a rose then was highly malleable, due to both intentional as well as fraudulent artistry, as well as to the difficulty of identifying its components, and defining it was a contentious process.
1. Michael Palairet, “Primary production in
a market for luxury: the rose-oil trade of Bulgaria, 1771-1941,” Journal of
European Economic History 28, 3 (1999): 564-566.
2. Michael Palairet, “Primary production in
a market for luxury: the rose-oil trade of Bulgaria, 1771-1941,” Journal of
European Economic History 28, 3 (1999), 569.
3. William A. Poucher, Perfumes,
cosmetics and soaps: With especial reference to synthetics, vol. 2 (London:
Chapman and Hall, 1932), 206.
Ms Fr. 640 was written in French by an unknown craftsperson in Toulouse, likely between 1580 and 1600.  It is an intriguing and eclectic source, with entries ranging from medical recipes to metalwork and pigment-making, and it forms the core of the Making and Knowing Project at Columbia University, introduced previously on the Recipes Blog in a post by our Director, Pamela Smith.
With its numerous instructions for making things, our manuscript provides a rich case study for the way artisans worked with and thought about materials. As previous posts in this series on Recipes and the Senses have shown, physicians, alchemists, apothecaries, and other craftsmen recognised in their bodies and its senses an important set of tools for understanding and manipulating the material world, and historians pay increasing attention to these embodied and sensory ways of knowing. In this post, I will share a few examples of the rich language of the senses in Ms. Fr. 640. As one might expect from a manuscript including painting and sculpture, the eye often takes precedence over the other senses. However, a discussion of the visual in the manuscript would by itself be far beyond the scope of a single post – we spent much of this year just trying to figure out how the author-practitioner conceptualises different pigments and shades of blue. The aim here, therefore, is to focus on the oft-neglected non-visual senses and what they can teach us about our author-practitioner’s concept of the material world, his ‘material imaginary’.
A strong smell was often a sign that things had gone wrong – the papier-mâché had turned rotten while being left to soak, or a kitchen pot had been made with too much latten (a copper alloy), which ‘stinks and smells bad’ (fol. 36v). However, smells could also help identify the materials needed for a recipe. The ingredient list for a metal alloy, for example, includes the intriguingly specific ‘congealed mercury with the smell of tin’ (fol. 92v). Musing on one of his favourite topics, the properties of fine sand used for metal casting, the author-practitioner notes that
white sand smells like sulphur when heated, and I believe it would melt. And as the substance has been cast in it, it acquires in the mold a lustre as if it were leaded or vitrified. I believe that glassmakers could use it (fol. 99r).
In addition to his observation of a vitreous glaze on the cast object, it is the sulphurous smell which suggests to the author-practitioner that this particular kind of sand is prone to melt and could even be used for making glass. Throughout the manuscript, sulphur does indeed appear as a material which can easily be melted and used to cast small objects, and even appears to function as a sort of material metaphor for transformation and experimentation.
The sense of hearing becomes itself the subject of a short entry. Under the heading ‘hearing from afar’, the author-practitioner records one of the tidbits of advice and tricks for daily life which are scattered here and there throughout the manuscript: ‘Make a small hole in the ground, put your ear against it during the night or during a quiet time, and you will easily hear muffled sounds’ (fol. 125r). In addition to facilitating amateur espionage, specific noises could serve as helpful indicators in the workshop. Before casting metal into a mould made from cuttlefish bone, the author-practitioner writes, one has to make sure that it is completely dry: ‘you will know that they are dry enough when, after having held them near the fire a little, their inside and the impression scream & crackle when you hold them up to your ear’ (fol. 145r). If one was prepared to listen carefully, the materials themselves could tell when they were ready to be worked upon.
The sense of taste could also help to assess and adjust one’s materials. To make ‘essence of sal ammoniac’, for example, ‘the size of two chestnuts of pulverized sal ammoniac suffices in a pot of water, and to the tongue you find the water moderately salty, for too much is not good’ (fol. 111v). The concentration of the sal ammoniac solution was clearly of some importance here, and like in most early modern recipes, the given measurements – size of a chestnut, a pot of water – might not yield very consistent results, so a qualitative sensory indication – ‘moderately salty’ – is added as a further point of reference. As well as checking one’s own procedures, taste could of course be used to assess the quality of merchandise. The city of Toulouse, where our manuscript was compiled, gained much of its considerable wealth from the trade in woad, a blue dyestuff whose French name, pastel, is a likely origin of the term ‘pastel’ colours in English and other European languages. It is not surprising, therefore, that the author-practitioner mentions this sought-after material and tells us how to tell the good from the bad. This involves several steps, including inspection and a dyeing test, but the first step is a taste test: ‘The goodness of the woad is known when, put in the mouth, it gives a taste as of vinegar’ (fol. 39r).
Perhaps unsurprisingly for someone who clearly worked with his hands a lot, the sense of touch plays a particularly important and intriguing part in the author-practitioner’s practice and writing. Returning to his favourite topic – the different kinds of sand or plaster used for casting moulds – he describes how the addition of a substance called alum de plume (literally ‘feather alum’ – it probably refers to a group of minerals known as feldspars in English) helps the mould hold together because it forms fibrous structures (hence probably the reference to feathers). Its production requires a complex process of heating and grinding up in a mortar. In the margin next to the recipe, the author-practitioner notes that one should grind the alum slowly and in small portions, and finally ‘render it very fine & soft to the touch’ (fol. 108v). The manuscript is full of these kinds of haptic properties to indicate the appropriate consistency or particle size of materials. Another ‘sand’ for casting, for example, is made with ‘the bone of oxen feet, very burned & pulverized & ground on porphyry, until it is not felt between your fingers’ (fol. 84v). Intriguingly, here the reader is told to stop grinding not when they can feel a particular sensation, but when they can no longer feel the material at all with their fingers.
As it turns out, this criterion of eluding the sense of touch was an important technical concept for early modern artisans. Our former Making and Knowing postdoc Jenny Boulboullé and former students, Raymond Carlson and Jordan Katz, have shown that the term impalpable, that is to say ‘un-feelable’ or ‘impalpable’, is central to the way the author practitioner experiences and thinks about different kinds of materials used for casting moulds. Furthermore, they found that he is not the only one: the use of the term ‘impalpable’ is used in published works on metallurgy, such well-known book Pirotechnia by the sixteenth-century Italian founder and metallurgist Vanoccio Biringuccio, and the Secreti, a famous book of secrets attributed to Alessio Piemontese. In his emphasis on the haptic sensation of a material being impalpable, then, the author-practitioner speaks to a sensory terminology apparently widely shared by expert makers.
Describing specific sensory experiences can be difficult, and it makes sense to refer to well-known parallels from daily life – a smell like sulphur, a taste like vinegar, and so on. When it comes to the sense of touch, too, the author-practitioner relates processes described in his recipes to everyday practices. As our former student Emma Le Pouésard has shown, the practices surrounding making bread were a particularly fruitful source of these kinds of comparisons. To unmould a cast object, one should ‘strongly separate the moulds as if you wanted to tear bread apart’ (fol. 114v). In an age before thermostats, this could even provide a way of gauging consistent temperatures. For one’s domestic taxidermy needs, the author-practitioner writes, one could dry animals ‘in an oven as warm as when bread has been taken out’ (fol. 129v). In a recipe for making stucco, bread making is used as a referent for working up the right kind of consistency: the recipe tells us to ‘knead as if you wanted to make bread’, until the stucco paste is ‘firm as bread dough that is ready for the oven’ (fol. 29r).
When we tried making stucco in the Making and Knowing Lab in the Fall semester, this proved to be very useful guidance. While we were not experienced bakers in the way that many early modern householders probably were, we could draw on our experience from one of our ‘skillbuilding’ exercises a few weeks earlier, when we made bread to use as a mould for wax casting, replicating one of the most intriguing processes in the manuscript. When it came to making stucco and mixing the right amounts of tragacanth gum and rye flour or champagne chalk, the author-practitioner’s instructions about kneading to a consistency like bread dough were very useful, especially in the absence of any other indication of measurements. By adding flour until we achieved a dough-like mass which would ‘stretch enough without breaking’ (fol. 29r), we eventually produced stucco which displayed fine detail and could be detached from the mould without too much trouble.
Even this brief tour of Ms. Fr. 640 shows that much is to be gained by paying attention to the non-visual senses in recipes and practical instructions. In the absence of precise standardised measurements and procedures, sensory descriptions were paramount to articulating a material’s properties, whether it was of good quality, or how much longer it needed to dry, boil, soak, or be crushed in a mortar.
 High-res digital images of BNF Ms. Fr. 640 are available through Gallica. The Making and Knowing Project is preparing a Digital Critical Edition of the Manuscript. In the meantime, readers may wish to refer to our Minimal Edition prototype (with translation still in progress).
 Raymond Carlson and Jordan Katz, ‘Casting in a Box Mold’, The Making and Knowing Project, A Digital Critical Edition of BnF Ms Fr. 640, forthcoming. For more information see http://www.makingandknowing.org/.
 Emma Le Pouésard, ‘Pain, Ostie, Rostie: Bread in Early Modern Europe’, The Making and Knowing Project, A Digital Critical Edition of BnF Ms Fr. 640, forthcoming. For more information see http://www.makingandknowing.org/.
A cookery copied on a roll might seem unwieldy and impractical to the modern mind. Who would record lists of recipes on a long strip of parchment, only to roll it up again for storage? Not to mention if one needed to quickly reference a single item… Would the entire roll be stretched out twenty feet just to doublecheck the ingredients necessary for a dish of blanc manger? The roll, however, was still a format in wide use in the fourteenth century–and not just for legal records, genealogies, and the like. Practical and oft-used texts such as verse and prose prayers, charms, and medical recipes were also recorded on rolls. Smaller rolls were practical, portable, and easy to use: all necessary characteristics of a used cookbook.
Three medieval French and English cookeries survive as rolls: Sion, Archives cantonales du Valais, MS Supersaxo 108; New York, Morgan Library, MS Bühler 36; and London, British Library, MS Additional 5016. Displaying the most famous and iconic medieval cookbooks, Bühler 36 and Additional 5016 are copies of the English Forme of Cury, while S 108 is a copy of the French Viandier of Taillevent.
These three undecorated cookery rolls are heavily worn, with sections of text rubbed off or bits of brittle parchment crumbled away. The earliest of the three rolls, S 108, which is dated to the second half of the thirteenth century, exhibits signs of regular use.
Although the edges are relatively unscathed, the width of the parchment shows creases where the parchment looks like it was purposely folded to better see a recipe, a preparation for conger eel (located under line 400 on the verso side). Other creases are visible throughout the bottom third of the roll. The regularity of these creases suggests that pressure was applied to the roll of parchment, slightly flattening the roll. Stains of unidentifiable substances adhere to both sides of the roll. Finally, some ink has worn away on the roll.
The worst wear can be found around line 90 on the recto side. This is a part of the text which should have been safely rolled between several layers of parchment, protecting it from any significant wear. The appearance of such significant wear in a concentrated area suggests the roll was regularly opened to that particular spot, causing a gradual disintegration of the ink.
The two roll copies of the Forme of Cury also show signs of significant use. Additional 5016 contains innumerable tears and the ink and parchment are faded throughout. The fifteenth-century roll Bühler 36 is in the worst condition of the lot. Chunks of parchment are missing from the edges of the first leaves of the roll. Although the stability of the parchment improves the farther inside the roll, there are stains in the interior of the roll. Additionally, the red ink is in such unstable condition that the library issues a warning with the roll to use caution since the ink flakes off the parchment.
A reader, such as a household steward, head chef, or even a literate cook, could insert the lightweight and flexible roll into a pocket or hold it open on a table with heavier objects. The extensive wear on the rolls certainly supports this type of use. Bruno Laurioux has also suggested that cookery rolls were a practical format which could be held in the hand or placed in the belt, or even hung on the wall. While other cookeries lacked manageability in an active kitchen, the roll was an attractive and versatile alternative. Moreover, its ease of use was further enhanced by the addition of introductory tables, as in Additional 5016 and S 108, and rubrication, which appears in each extant roll.
The very factors of rolls’ practicality—the aspects that provided for their benefit in the kitchen—remain the form’s assets well into the twentieth century. For example, the roll navigational map used by French, English, and American World War I fighter pilots in combat, provided a large volume of material contained in a small space. Like the cook seeking a reminder of a few measurements, the pilot simply rolled the map to the required portion, while keeping the rest conveniently stored. And as the cook could unfold a portion of a roll on his work space or stuff it in a pocket or belt, the pilot’s map could be mounted in the cockpit or hung around his neck.
Despite the dramatic differences in time and place, the advantages of the roll’s flexibility and use draw together settings such as the medieval kitchen and the wartime cockpit. The roll provides a helpful reminder that in understanding medieval cookery, the practical requirements of the cook and kitchen are of paramount importance.
 Bruno Laurioux, Les règne de Taillevent. Livres et pratiques culinaires à la fin du Moyen Âge (Publications de la Sorbonne, 1997), 332 and 343.
Perfume as we know it is a sweet smelling liquid made from natural and synthetic aromatic ingredients. Yet, far from being a mere scent, perfume is also a fashion accessory, tool of self-definition, and convenient gift. Perfumes are now branded so successfully that names and bottles are often more recognizable than actual smells.
It is easy to imagine that perfume in the past was much the same. For instance, conventional histories of perfume remind us that in the eighteenth century, perfume was luxurious and worn by female courtiers, amongst others, to demonstrate their social status. This was undoubtedly the case. But a variety of evidence reveals that, during this period, perfume had multiple uses and meanings that are readily overlooked if we simply seek out the familiar present in the past.
One kind of evidence comes from perfumers’ business records. Stock inventories, account books, and sale receipts allow us to form a more nuanced impression of what perfumers sold, how much their products cost, and how they changed over time. In the late 1700s, the best-selling products available from perfumers in major European cities such as London and Paris included (as one might imagine) scented waters. However, they also included items that one would not associate with perfumers today: soap for the body, powders and pomades for the hair, alongside an assortment of tongue scrapers, tooth brushes, and toothpaste that reflected the new obsession with oral hygiene – the latter trend explored by Colin Jones in The Smile Revolution.
Advertisements, including trade-cards and broadsides, represent another set of evidence betraying the range of products sold by perfumers. In many cases, these advertisements contained a simple picture, the name and address of the shop, and a list of available products. One such broadside was displayed by Arthur Rothwell; it announced that he sold from “The Civet-Cat and Rose” on London’s New Bond Street not only perfumes and “quintessences” but also snuffs, wash-balls, hair combs and powders, skin products, and several medicines including “Daffy’s Elixir.”
A third kind of evidence consists of medical treatises. These show that some circles considered perfumes effective medicines. As in previous centuries, perfume reputedly prevented and cured plague. But, in the 1700s, when outbreaks of bubonic plague ceased in Western Europe, perfume was set to work strengthening body and mind, preventing spasms, and curing lethargy. In the 1770s, for example, physician Pierre Lalouette invented a fumigation machine that used perfumes to treat venereal disease. Several ingredients burnt in his machine could be purchased from the perfumer’s boutique; these included frankincense, nutmeg, myrrh, and juniper. Others, such as mercury and sulphur, remained exclusive to druggists and apothecaries because they were considered dangerous.
A final kind of evidence is arguably even more useful for showing the different uses and meanings of perfume. Other contributions to this blog demonstrate how recipes can reveal much about the past. Printed and manuscript recipes for perfumes are no exception. Recipes in pharmacopoeias confirm that physicians believed in the medicinal properties of perfumes. Pharmacopoia Bateana (1706) claimed that the “Royal Essence” (consisting of musk, civet, balsam of Peru, clove oil, rhodium oil, tartar salt and cinnamon) could form an “odoriferous water” that prevented “fainting fits.” Various manuscript collections (such as those in the Wellcome Collection) include recipes for masking stenches, purifying the air, preventing aging, and enhancing beauty.
Such books indicate how the use of perfume changed. In the early 1700s, the emphasis was still on scenting waters, gloves, linens, and homes. By the second half of the 1700s, however, the emphasis switched from perfuming things and places to perfuming the body. For instance, The Toilet of Flora (1784) recommended that “Hungary-Water” (made from rosemary, pennyroyal and marjoram flowers mixed with conic brandy) be used “to bathe the face and limbs, or any part affected with pains” in order to cleanse and strengthen the body.
As these different sets of evidence suggest, perfume in the eighteenth century was multifarious, and the history of the word “perfume” is consistent with these multiple uses and meanings. The word derives from the Latin per fumum (“through smoke”), and throughout the seventeenth century perfume usually referred to substances that released odour when heated. However, by the mid-eighteenth century the “agreeable odour” of perfume was as likely to feature in dictionary definitions as its medical uses. By the early nineteenth century, some dictionaries referred to the purported medicinal uses of perfumes as an anachronism, while adding that perfumes were increasingly sought after for their refined and luxurious scents. It would not be until the nineteenth century, then, that the meaning and uses of perfume – though not its marketing – took on a character that looks decidedly familiar to us.
Kirsten James is a PhD candidate in History at the University of Toronto. Her dissertation is provisionally titled ‘The Science of Scent and Business of Perfume in Paris and London in the Eighteenth Century.”