Wild Thyme, Bitter Almonds, and Extract of Beavers – The Medicinal Recipes of Scribonius Largus

By Ianto Jocks

Written in the mid-first century CE, the Compositiones medicamentorum (The Composition of Remedies, sometimes simply translated as Recipes) of Scribonius Largus falls into the same historical context as the more famous works of Celsus, Pliny the Elder, and Dioscorides, but have – undeservedly – received much less attention. Scribonius provided an account of his practical medical knowledge, obtained during the reigns of Roman emperors Tiberius and Claudius, in form of a pharmacological recipe book written at the behest of his patron Callistus. It includes a preface discussing medical ethics and pharmacotherapy, and 271 recipes providing practical instructions for the composition and administration of remedies against various complaints. While the recipes are intriguing in their own right, the Compositiones furthermore make for a fascinating study as Scribonius tends to supplement his practical instructions with comments on medical ethics, contemporary life, or other medical practitioners.

The Compositiones indicate the continuity of human concerns for their health, covering treatments of potentially life-threatening ailments, such as tumours and fevers, as well as those less dangerous but nevertheless detrimental to well-being, such as disfiguring scars and various aches. One recipe from the latter category provides a good example of Scribonius’ approach to pharmacotherapy and recipe formulation:

V. Against headache, when it is of long standing, this composition acts favourably:

1 denarius[1] of myrrh
2 denarii of saffron
2 denarii of bitter almond
3 denarii of green/ fresh rue
1 denarius of cow parsnip
1 denarius of panax
3 denarii of laurel berries
2 denarii of wild thyme
1 denarius of castoreum

These all are ground with vinegar and pastilles are made. When there is need, they are diluted with vinegar and rose (oil) to the consistency of honey, and then the forehead and temples are coated (with this).

Some of the ingredients entering the composition of Scribonius Largus' headache remedy
Some of the ingredients entering the composition of Scribonius Largus’ headache remedy

This recipe (chapter 5) is included in one of the eleven chapters dedicated to the treatment of headaches. Scribonius shows little interest in theorising about the nature of disease, but instead provides practical instructions for the creation of remedies. As demonstrated here, he generally gives precise weights and measures for the individual components, but occasionally leaves matters to expertise – vinegar and rose oil quantities are to be added based on the consistency of the final product. In terms of the ingredients, Scribonius’ recipe uses a variety of botanical components, as well as one animal remedy (castoreum is an extract from the scent glands of beavers; although no longer medicinally used, it is still encountered in perfumes and occasionally as a food additive). As such, this recipe provides an example of polypharmacy, the use of multiple drugs to compose a single remedy, which is frequently encountered in ancient pharmacology. Here Scribonius’ use of nine initial components constitutes a rather modest example – the most famous remedies, particularly antidotes such as Theriac and Mithridatium (which drew additional popularity and legitimacy from their traditional attribution to king Mithridates VI of Pontus), could include more than fifty ingredients, many of them expensive and complicated to obtain.

It may come as a surprise that many of the drugs used by Scribonius can still be easily purchased today, even though the internet will nowadays often take the role of the drug peddlers (pharmakopolae) of Scribonius’ days. While they are less frequently encountered in a medicinal context, we still use them as culinary herbs and spices, as ingredients for herbal or medicinal teas, or as resins and oils to be burned or cosmetically used for their pleasing smells. Others, however, remain elusive; while access to a few ingredients is now restricted (opium is the obvious example), the problem is more frequently that we do not exactly know what plant or substance Scribonius means. For example, the Oxford Latin Dictionary provides six different identifications for the plant panax alone, one of them simply ‘an unknown plant’. As such, the study of ancient pharmacological texts is always fascinating and rewarding, but occasionally poses questions to which there is no clear or definite answer.

Medical treatment has changed much over the centuries, but in the study of pharmacological recipes we can find a degree of continuity. People were and are plagued by headaches, and a vast range of different remedies was and is available. Scribonius describes how to make pills against headache, but they are not to be taken internally, but dissolved again and rubbed into the temples. While painkillers to be ingested are the most common modern form of treatment, this is reminiscent of the use of lavender oil or other soothing ointments available as alternative treatments today. As such, there is much of modern relevance and interest to be found in this first century recipe book.

[1] A denarius is both a Roman coin and a unit of weight estimated at around 3.9 g

Something old – something new: Greek and Roman recipes in focus

By Laurence Totelin

A Roman coin showing the god Janus. Source: http://www.livius.org/ja-jn/janus/janus.html
A Roman coin showing the god Janus. Source: http://www.livius.org/ja-jn/janus/janus.html

The double-faced Roman god Janus presided over transitions: transitions from war to peace, from month to month, and from year to year. The Romans celebrated him on the Kalends of January, the first day of the year. The festivities are described most fully by the poet Ovid (first century CE) in his Fasti, where the offerings to Janus are described as wine, frankincense, cakes and meal sprinkled with salt (Book 1, lines 75, 128, 172). Later in that same poem, Ovid indicated that the offering of such simple products as cakes, meal and salt harked back to a past when imported and luxury products were not available:

Of old the means to win the goodwill of gods for man were spelt and the sparkling grains of pure salt. As yet no foreign ship had brought across the ocean waves the bark-stilled myrrh; the Euphrates had sent no incense, India no balm. And the red saffron’s filaments were still unknown.

(Ovid, Fasti 1.337-342; translation: James Frazer).

The cake offered to Janus was called “janual” (Festus, s.v. janual). According to Cato the Elder (second century BCE), author of a famous work On Agriculture, heaps of such cakes were sacrificed to the god before the harvest (On Agriculture 134). Unfortunately, we do not have any recipe for the janual, but Cato transmits a couple of recipes for cakes used for sacrificial purposes – the libum and the placenta – which may have been somewhat similar (On Agriculture 75-76).

The Recipes Project cannot offer you cakes to celebrate the Kalends of January 2015, but it can present you this series about Greek and Roman recipes instead. Helen King and I have devoted several Recipes Project posts to these ‘old’ recipes, but for the series we have enrolled three brand new bloggers: Jane Draycott, Ianto Jocks and David Leith. Their posts will demonstrate – if there was any need – how much there is still to study about ancient recipes.

Jane opens the series with Cato the Elder, who is familiar to all classicists, but whose recipes are still understudied. She shows how Cato exploited the produce from his ideal farm, and in particular from its garden, in his medicinal and veterinary recipes. Ianto turns to Scribonius Largus (first century CE), one of the most neglected of classical writers, the author of the wonderful Compositiones (Compositions of Remedies). Ianto focusses more particularly on a recipe to cure a headache which includes, among other ingredients, castoreum. The ancients believed that substance to originate from the testes of beavers (in fact, it comes from a gland located near the anus) – we are here far from the hearty garden produce praised by Cato, that great admirer of cabbage. David discusses recipes preserved on a papyrus dating to around 400 CE, but which may originate from a much earlier period.

A medieval miniature representing a beaver biting off his testes to avoid been killed by a hunter for its castoreum. Source: http://britishlibrary.typepad.co.uk/digitisedmanuscripts/2012/11/beavers-on-the-run.html
A medieval miniature representing a beaver biting off his testes to avoid been killed by a hunter for its castoreum.
Source: http://britishlibrary.typepad.co.uk/digitisedmanuscripts/2012/11/beavers-on-the-run.html

There are particular issues surrounding the study of ancient Greek and Latin recipes. Many texts are not translated into any modern language. In the case of Scribonius’ Compositions of Remedies there is no complete English translation. Translators have avoided that arduous task partly because it is sometimes impossible to identify ingredients listed in ancient recipes. It is important, however, not to use this obstacle as an excuse to neglect texts that are a rich source for social, economic, and medical history. As our bloggers show, one can still study an ancient recipe even though not all its ingredients are identifiable.

Studying ancient recipes can also be difficult when one is faced with fragmentary evidence, which is particularly the case for recipes preserved on papyrus. In antiquity, texts were copied onto papyrus, a very fragile material that survives only in certain climatic conditions. The climates of Greece and Rome are not favourable to the preservation of papyrus. However, the Greek and Roman worlds extended well beyond modern Greece and Italy, and included (from the end of the fourth century BCE onwards) one country in which papyrus survives quite well: Egypt. This explains why the Greek-language papyrus studied by David in his post was found in that country.

We hope you will enjoy our ‘Janual’ series on Greek and Roman recipes and that you will join in the discussion! Salve as they say in Latin.