By Ana Ramírez Luhrs
What do asopao de gallina (chicken stew), Johnny Mazetti, carimañolas, beef stroganoff, and Indian curry have in common? Collectively, these dishes reveal a cultural exchange between Panamanian and American women in Cold War–era Panama. These recipes are included in the bilingual cookbook, Hands Across the Cooking Pot, published in Panama in 1952. More than a collection of recipes, the cookbook provides a unique look into cultural exchange through food between middle- class Panamanian and American women in the Canal Zone during the Cold War.
Hands Across the Cooking Pot was compiled by the Club Interamericano de Mujueres, a benevolent and philanthropic society established to advance understanding, exchange, and friendship between Panamanians and Americans. It was one of many Panamanian women’s organizations influenced by the presence of American women in the Canal Zone since the early 20th century. According to the U.S. Census Bureau, the Canal Zone – a ten mile stretch of land controlled by the United States – was home to over 52,000 U.S. military personnel, their families, civilian canal employees, and Panamanian and West Indian laborers.
Although no direct evidence has been found, Hands Across the Cooking Pot was likely produced as a fundraiser for the philanthropic work of the Club Interamericano de Mujeres. An eBay search for copies of this paperback cookbook reveals that subsequent editions were published in 1956, 1958, and 1969. There are nearly two hundred bilingual recipes found in the cookbook, including a number of casserole-style dishes, gelatin mold salads, (such as tomato aspic), plantain dishes, egg-based dishes, and lots of desserts. Several recipes in the cookbook reflect part of the immigrant histories of Panama, United States, and the Panama Canal Zone.
For example, the recipe for Indian curry was contributed by former Club Interamericano de Mujeres President Helen Shaw (1949-1950). Unlike the format of most recipes in the cookbook, the Spanish version of the recipe is written as a single paragraph and without a separate list of ingredients. However, the English version follows the standard format of an ingredient list, with measurements followed by instructions. While Indian curry may not initially seem Panamanian or American, the inclusion of this recipe hints at the presence of the largest group of people working in the Canal Zone: West Indian immigrants. This recipe calls for curry powder, rice, butter, onions and lean veal, lamb, or chicken. Further instruction indicates that the dish must “always” be served with chutney and at least four of the following ingredients in small dishes: chopped fried onions or onion rings, chopped crisp bacon, ground peanuts, toasted coconut, currants, chopped hard-boiled egg or fried batter balls. Overall, West Indian cuisine is a combination of African, Spanish, South Asian and Chinese influences. The presence of this recipe in the cookbook is a reminder of the West Indian influence on Panamanian culinary identity.
The cookbook also includes Johnny Marzetti, a Midwestern casserole consisting of pasta, tomato sauce, beef, and cheese, reflecting the Italian influence on American food history. While the origin story of Johnny Marzetti has been contested, it has been established that the dish has Italian roots, first appeared in Columbus, Ohio, and quickly grew in popularity across the state by the 1920’s. The dish became a staple in mess halls during World War II because it was easy to prepare in large quantities. With a popularity amongst American military families, the dish would inevitably find a home in the Canal Zone. The Johnny Marzetti recipe in Hands Across the Cooking Pot differs from the original Midwestern version through the addition of “Arturo sauce” (a tomato based canned sauce with vegetables and spice), chopped olives, and celery, making this version a uniquely Zonian dish. The name of the recipe also changes in the Canal Zone, as the “r” in Marzzetti is dropped. Like any good casserole, this recipe is meant to serve a big crowd– twenty five people, in fact. Another notable aspect of the recipe is the number of tomato and canned ingredients that it calls for. The canned tomatoes, tomato paste, tomato soup, Arturo sauce, and pimentos make for a distinct, hybrid, and local dish.
Ultimately, Hands Across the Cooking Pot is more than a simple collection of recipes; it is a window into the culinary and social landscape of the Panama Canal Zone during the Cold War. Not only does the cookbook demonstrate the cultural exchange between Panamanian and American women, it also reveals the immigrant roots of Panamanian and American cuisines and how, through adaptation, a new hybrid cuisine in the Panama Canal Zone was created.
References
Gil, Elizabeth. El Club Interamericano de Mujeres de Panamá, 1946-2006: Una Expresión de Unidad Femenina y Acción Benéfica, Panama: Universidad de Panamá, 2006.
Gonzalez, Juan. Harvest of Empire: A History of Latinos in America, New York: Penguin Books, 2011.
Ana Ramírez Luhrs is co-director of Lafayette College Special Collections and College Archives. Prior to this position, she was a research and instruction librarian. Ana is an avid cookbook collector who enjoys studying and teaching with cookbooks as historical documents. Her favorite dish is her mom’s Colombian stew.











