Category Archives: Magic

“To shorten winter evenings”: Recipes as Remedies Against Seasonal Melancholy

By Anna Speyart


Fig. 1 – Playful games and tricks of the trad from the frontpiece of Simon Witgeest, Het Niew Toneel der Konsten (Amsterdam: Jan ten Hoorn, 1679).

For anyone fearing the winter blues, a recipe collection from the seventeenth-century Low Countries presented a delightful remedy. Simon Witgeest’s Het Nieuw Toneel der Konsten[The New Theatre of Arts] (1679) aimed “to shorten winter evenings, which some find very dismal and which give rise to myriad wicked temptations” (Figure 1). In his Anatomy of Melancholy (1621), the English physician Robert Burton had already suggested that continuous diversion was the best remedy for melancholy moods, since it kept the affected mind distracted from its cogitations. Filled with magic tricks, brainteasers, remedies, pranks, and experiments, Witgeest’s collection fulfilled its promise to provide readers with a “banquet of treats for long winter evenings.” As a diversion, the recipes themselves became a remedy, which “not only sharpen young people’s wits, but also entertain old and melancholy brains.” Though Witgeest’s emphasis on recipes as a pastime can easily be dismissed as frivolous, it is worth appreciating how the collection entertained readers by teaching them to craft remedies, curiosities, and mischief with materials found in the late seventeenth-century household.

Many of Witgeest’s tricks could be done with objects found around the dinner table, suggesting that they were intended as party tricks. Readers learned fun feats with tumblers, knives, dishes, eggs, candles, bread, and lobsters, for example. One recipe described a jug with which unwitting and thirsty guests would always spill liquids over themselves. Readers also found out how to cut an apple in two without removing it from the handkerchief in which it was wrapped (Figure 2).

Fig. 2: Apples sit central to the work of the Dutch master Floris Claesz van Dijck, Still Life with Cheeses (ca. 1615), Rijksmuseum. Source: Rijksmuseum Rijksstudio

Some recipes explicitly referred to the social settings in which the trick would be performed. “When one has gathered for a meal with good friends,” one recipe read, “it is considered dignified if one can present a few amusing tricks. This can be done with a pocket fountain, which can be used to sprinkle others with water from aside so that they do not know where it came from so suddenly.”

Specific instructions taught prospective pranksters how to maximize the desired effect on their audiences. A trickster could, for instance, bet that it was possible to poke a horse or camel through the eye of a needle. Once the bets were made, the trickster should “fool around for a while,” trying to pull the large animals through the tiny hole. Only when bystanders had laughed at the trickster for long enough, the feat should be revealed: if the eye of the needle was placed against the animal, the trickster could use another needle to poke the animal through the eye of a needle. In variations on the same word game, heads could be poked through a small ring, or large cheeses and bread loaves through the ear of a pitcher.

Some recipes described experiments that were sure to impress guests, including designs for a magic lantern and camera obscura, but also setups that could more easily be achieved in household settings. One gravity-defying experiment saw a full bucket hang from a table at an improbable angle (Figure 3).

Fig. 3 – A woodcut illustrating the setup of a gravity-defying trick from Witgeest’s Het natuurlyk tover-boek (Amsterdam, 1684), page 119.   Source: Koninklijke Bibliotheek, KW 30 K 20.

Readers also learned that it was possible to throw a ring into water and pull it out without getting one’s fingers wet. “Take a flat dish, pour some water into it, and throw in your ring… Take a large tumbler or beer jug and put a burning piece of paper into it. While the paper is still burning, I place the tumbler onto the water upside down… As the air in the tumbler starts to cool, all the liquid in the dish will be pressed into the tumbler. You will see the dish empty and you will be able to retrieve your ring without wetting your hands” (Figure 4).

Fig. 4 – A woodcut illustrates how water rises into a glass with a small fire inside from Witgeest’s Het natuurlyk tover-boek (Amsterdam, 1684), page 145.
Source: Koninklijke Bibliotheek, KW 30 K 20.

Whether readers practiced these recipes by the book is difficult to ascertain, but at least one reader used the margins of his or her copy to work through the numbers of a scatological brainteaser. Nonetheless, even the armchair trickster would have been able to feast on the variety of quirky tidbits in Witgeest’s collection.

Simon Witgeest, which means “white spirit,” was most probably a pseudonym chosen to dispel suspicions of black magic. Although the identity of the recipes’ compiler has not been retrievable, a polemic pamphlet circulated in 1690 gives an impression of the collection’s publishing context. The pamphlet targeted Jan ten Hoorn, the publisher of the Witgeest books, for selling a pirated Dutch translation of Descartes’s Principles of Philosophy (1690) in his “trashy shop.” A fictional “Doctor Witgeest” also featured in the pamphlet, blushing at the accusation of plagiarism leveled against Ten Hoorn’s collaborators.

A first edition of the Witgeest collection appeared in 1679, but subsequent editions differed significantly from the first. With diminished emphasis on artisanal practices in favor of vastly expanded tricks of all kinds, these later editions, such as the sixth, better represent what the Witgeest books came to stand for as they continued to be published in the eighteenth-century Low Countries and in Germany. In the twenty-first century, readers can glimpse the appeal of some of Witgeest’s tricks on social media channels that specialize in life hacks, where variations on the experiments with gravity-defying buckets and water rising into a tumbler continue to feature. Meanwhile, the poking game has found new life in the realm of dad jokes.


It Roars and Breathes Fire! Dragons and Sixteenth-Century Recipes of Wonder

By Madison Clyburn


It roars and breaths fire! A dragon from Raffaello Gualterotti’s Feste nelle nozze de don Francesco Medici (Florence, 1579). More information below.

Dragons were not unusual in early modern Europe, at least as depictions of art and material culture.  In architectural embellishments, domestic goods, military regalia, and recipe books, dragons were frequently depicted in a wide variety of works.  In the Italian polymath Giambattista della Porta’s  Magia Naturalis of 1658 (fig. 1), for example, one could find a recipe to  make “The flying Dragon.” The finished product is a mechanical kite of sorts, which is “witty and not to be despised…[by] ingennous Men, and Artificers.”[1] By following the instructions and considering the role of the dragon in Western myths and legends and its endurance in early modern European spectacle, the recipe offers insight into the science of flight and the wonder of technological entertainment that were not untypical in the period. 

Figure 1 – Giambattista della Porta’s “The flying Dragon,” in Magia Naturalis. Full text available via the Internet Archive.

Della Porta’s recipe to make a flying dragon, included in the chapter “Some Mechanical Experiments,” begins with general instructions on how to assemble the dragon’s interior framework with small pieces of reeds and cords. For the tail—multiple cords are attached to the frame, with scraps of paper tied to each piece. Next, apply thin paper or linen over the body. What follows are tips on how to make it fly: one must position the dragon askew rather than directly into the wind and only allow the dragon to sail when the wind is equal and uniform. It is crucial to strike the perfect balance between gentleness and force when releasing the dragon from a tower or some other high place since the wind that cuts through the snaking pattern of houses can disrupt the dragon’s flight.

Figure 2 – Full page of John Bates, “How to make flying Dragons” in The mysteryes of nature, and art (London: [T. Harper for R. Mab and are to be sold by John Jackson and Francis Church], 1634), 79. Image credit: Wellcome Collection.

John Bates’ Mysteryes of Nature and Art (1634) and the German naturalist Athanasius Kircher’s Physiologia Kircheriana Experimentalis (1680) also include similar recipes (fig.  2). These recipes for flying dragons are part of a broader “how-to” culture that experimented with natural magic. Further, they occupy a space within the fashionable books of secrets genre and can be read alongside receipts for soaps and cleanliness, plague, and fertility.

The dragon is a mythical creature whose role in folklore differs in cultures worldwide. Western customs designate dragons as large, scaly, winged, horned, fire-breathing reptilian creatures. Greco-Roman and Christian sources spurred its popularity in medieval and early modern culture. Several Greek epics detail battles between heroes and dragon-like creatures, like Cadmus and the Ismenian dragon, Apollo and the Python, and Hercules and the Lernaean Hydra. In Christian tradition, malevolent dragons represent Satan and the impending apocalypse, for out from the heavens came an “enormous red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns on its heads” (Rev. 12.3). Paintings, manuscript illuminations, woodcuts, and sculptures often depict legends such as St. George and the dragon, St. Martha the Dragon-Slayer, and St. Elizabeth the Wonderworker and Dragon-Slayer.

The European dragon’s formidable appearance lent to its participation in military, diplomatic, and matrimonial spectacles. The medieval draco standard, possibly introduced to the Roman military in the second century AD and carried by cavalry, is composed of a hollow dragon’s head attached to a lance and a body of silk. The concept of the militarized dragon persisted well into the fifteenth century; De Re Militari (1472), a military treatise and the second illustrated book printed in Italy, depicts a large and foreboding portable dragon-shaped war machine (fig. 3) with a ladder and multiple canons built into the body.

Figure 3 – Roberto Valturio (author), Matteo de’ Pasti (artist), and Johannes ex Verona (publisher), “A portable dragon-shaped war machine,” in De Re Militari (Verona, 1472), folios 167v-168r. The Metropolitan Museum of Art, Harris Brisbane Dick Fund, 1926 (26.71.4). Image credit: The Metropolitan Museum of Art.

The military arena was not the only place to find mechanized bellowing, fire-breathing dragons. In 1520, Henry VIII and François I met in a historic moment in what became known as The Field of Cloth of Gold. This grand 18-day meeting featured a flying dragon similar to the one in della Porta’s recipe. The dragon, pictured in the top-left of the painting The Field of Cloth of Gold (1545) in the Royal Collection Trust, was a kite created by stretching canvas over wooden hoops.

Dragons also often played a part in nuptial festivities, especially as wedding processions became more extravagant during the Renaissance period. Wealthy families hosted multi-day celebrations: the Medici weddings of the sixteenth century are of particular note for their spectacular pyrotechnics and mythologized dramas. For instance, the 1579 wedding of Duke Francesco de’ Medici and Bianca Cappello featured a battle between the god Apollo, an evil sorceress, and a five-headed mechanical dragon (fig. 4). The fight between Apollo and the Python was repeated in the 1589 wedding of Grand Duke Ferdinando I de’ Medici and Christine de Lorraine.[2]

Figure 4 – Raffaello Gualterotti (author) and Stamperia Giunti (printer), “The Maga and the Dragon,” in Feste nelle nozze de don Francesco Medici gran duca di Toscana; et della … sig. Bianca Cappello (Florence, 1579). Etching, 4 3/4 x 8 5/8 in. (12.2 x 21.8 cm). The Metropolitan Museum of Art, Harris Brisbane Dick Fund, 1931 (31.34). Image credit: The Metropolitan Museum of Art.

 

But back to della Porta’s recipe: like many recipes in Natural Magick, “The flying Dragon” prompts opportunities for creativity based on personal preference. For example, to make the dragon more dramatic, della Porta suggests you place a lantern inside the body to make it shine like a comet. You can insert a roll of gunpowder to make it roar and breathe fire. An alternative is to bind a cat or puppy to the reed structure and listen to its cries as it soars through the sky. Although the last option is less than appealing to me, the wonder that these mechanical dragons inspired demonstrates the role of recipes in producing technological entertainment.

[1] Giambattista della Porta, Natural magick (London: Printed for Thomas Young, and Samuel Speed, and are to be sold at the three Pigeons, and at the Angel in St. Paul’s Church-yard, 1658), 409.

[2] Philip Steadman, Renaissance Fun: The Machines Behind the Scenes (London: UCL Press, 2021), 87-88.


Sickness Personified: Clandestine Remedies from Colonial Yucatán

By R.A. Kashanipour


I curse you, little seizures! Whose erupting pox are you? Eruptions on the head and body, open eruptions, internal eruptions, fiery eruptions…” [1] So begins a highly ritualized remedy for fever, eruptions, and seizures from late colonial Yucatán. As I noted in my last post, sickness and disease were endemic throughout colonial Latin America and brought together distinct traditions of healing. As this remedy and the dozens of others from the manuscript known as Ritual of the Bacabs show, eighteenth-century Mayas of the Yucatán were not silent victims of disease. Instead, they understood sickness and infirmity as extensions of the natural and human world. They incorporated ancient traditions and firmly rooted healing in colonial context. And, as I would like to note in this post, healers personified and naturalized diseases to bolster their own therapeutic powers.

Before returning to this remedy, I want to touch on the manuscript source and then briefly make note of ancient traditions of Maya healing. Ritual of the Bacabs is a collection of healing incantations, prayers, and remedies written in Yucatec Maya sometime in the eighteenth century. This unique work, which today is held at Princeton University, addresses afflictions common to the colonial world, including pox (kak), difficulty breathing (coc), and difficulty walking (chibal oc). The devastating affects of disease are often noted as seizures (tancas). Several cures associate these outbursts with their origins, such as walking seizures (ah oc tancas), while others ascribe direct ties to the natural world as their sources, including macaw-jaguar seizures (mo balam tancas) and tarantula seizures (chiuoh tancas). The culturally bound ailment often described as madness (coil) regularly appears associated with extreme cases of the pox and seizures.

On the whole, the remedies of the text illustrate the ongoing revision of long-standing Maya traditions in the face of colonial institutions. In particular, in the pre-Hispanic period, infirmity and remediation were associated with the supernatural world and directly tied to the deities Ix Chel and Itzamná. In 1571, Diego de Landa, the second Bishop of Yucatán and infamous crusader against pagan practices, noted Ix Chel’s centrality to healing.

“The physicians and the sorcerers assembled in one of their houses with their wives… they opened bundles of their medicine, in which they kept many little things… little idols of the goddess of medicine, whom they called Ix Chel .”

Diego de Landa, ca. 1570

The two deities, the goddess of the moon and lord of the sun, were bound as husband and wife and mirroring elements of health and sickness.

Ix Chel and Itzamna This rollout image from a classic period pot depicts the goddess Ix Chel (center) caring for an ailing Itzamná (right) and a female healer (left) performing a healing ritual.  The leaves surround the infirmed and bedridden Itzamná most likely represent the purgatives used to induce the deer to vomit. A vulture appears underneath the old god’s bed, just to make clear that his condition is dire.  © Justin Kerr, K2794, www.mayavase.com
Ix Chel and Itzamna
This rollout image from a classic period pot depicts the goddess Ix Chel (center) caring for an ailing Itzamná (right) and a female healer (left) performing a healing ritual. The leaves surround the infirmed and bedridden Itzamná most likely represent the purgatives used to induce the deer to vomit. A vulture appears underneath the old god’s bed, just to make clear that his condition is dire. © Justin Kerr, K2794, www.mayavase.com

During the colonial period, local Church authorities attempted to root out any expressed association with ancient religions. In healing, however, it is clear they were unsuccessful. These deities, who were central to the creation mythology of the Classical Maya, were represented as powerful animistic forces in the healing text. In a remedy for a breathing affliction in Ritual of the Bacabs, both Itzamna and Ix Chel are invoked to harness the use of the powerful cardinal directions. The enchanter is to “for four days, shake the face of the red Ix Chel, the white Ix Chel, the yellow Ix Chel; four days he shakes the face of the red Itzamna.” [3] These supernatural forces figure prominently in the background of numerous remedies. They serve to root the cures in line with ancient traditions, which endured well into the colonial period.

File:Goddess O Ixchel.jpg
Ix Chel with her Rabbit
In this image from a Classic period earthenware polychome vase, a seated Ix Chel appears with her rabbit, which is often identified as one of her animal spirit companions. She appears as a young woman, dressed in the regalia of a noble, complete with headdress. The original object is housed at Museum of Fine Arts Boston and available digitally here.

The remedies of Ritual of the Bacabs represent a clandestine system of ritualized healing that directly built on past Maya practices, such as the invocation of Ix Chel. As a text designed for alienating and eliminating sickness, the curanderos that penned the work most likely identified themselves as a special Maya class of healers known as mak ik or benevolent shamans that controlled healing winds. In this way, they stood in line with ancient traditions, but were fully immersed in colonial experience.

[1] Ritual of the Bacabs, Princeton University Library, Garrett-Gates Collection, Mesoamerican Manuscript No. 1, folio 100.

[2] Diego de Landa and Alfred M. Tozzer, Landa’s Relación De Las Cosas De Yucatan: A Translation. (New York: Kraus, 1966), 154.

[3] Ritual of the Bacabs, folio 65.

Making Sense of Recipes for Amulets and Natural Magic, Kabbalistic Style (Marginalia Included)

By Agata Paluch

Among Jewish recipe books, both in manuscript and in print, a prominent place take manuals produced by the members of the educated rabbinic elite. For instance, one of the most famous rabbinic authorities and kabbalists of the seventeenth century, Moses Zacuto (1610—1697, active in North Italy) was an avid compiler of all sorts of recipes.[i] A compilation of his recipes survived in an autograph notebook, now in the Russian State Library in Moscow, Günzburg Collection Ms. 1448. It is inscribed as the Book of secrets which I received from my masters on the title page. In its first folios, the kabbalist collected a set of recipes gathered during his stay in Greater Poland. It begins with a six-folio piece marked as These are those [secrets] which I found in Poland:

Fig. 1: Ms Günzberg 1448, folio 2r, top. Courtesy of the Russian State Library.

 

It then proceeds with a two-page compilation introduced as These are the secrets called ‘properties’ which I also brought from Poland:

Fig. 2: folio 7r, top. Courtesy of the Russian State Library.

 

The secrets gathered by Zacuto in Poland belong thus to two separate subcategories, sodot and segulot [i.e., secretsand qualities]. The first category, in Zacuto’s parlance, refers to the applications of divine names in either recited adjurations or written amulets. These types of applications would be useful, for instance, to fend off evil by means of summoning and controlling guardian angels, to shield oneself from being harmed by weaponry, to reduce fevers, to bring good fortune, to save from badmouthing, to receive answers to questions posed in dreams, to open doors without keys, to urge love, to win when gambling, or to support women during difficult childbirth. This relevance of divine names is seemingly random—although some of the names require the combining of amulets and adjurations with uses of elements of the ‘material’ world, such as frogs, cat heads, or human and animal blood, the desired effect is ultimately produced by the very power of the divine names.

The second subcategory of Zacuto’s secrets comprises ‘properties’ [segulot], that is, those qualities of things which belong to the physical world and can be manipulated without resorting to the influence of divine names, and which reveal their hidden power in the process of elemental inter-reactions and transformations. Among those ‘properties’ learned by Zacuto in Poland, one can find recipes for domesticating pigeons, on confirming pregnancy, on preparing ink visible only under water, on healing toothaches, on concocting wondrous candles, or instructions for tricks and dice games. 

Fig. 3. Folio 7r: “9. To remove a stain of oil from clothes, take those dirty clothes and smear them with a moist soap with honey, and put aside for the night, afterwards wash it [i.e., the stain] off with urine. End.”

 

Among those instances in which the recipes of Zacuto could be useful, there are a number that could equally be changed by the employment of either natural qualities or amulets inscribed with divine names. In order to make sense of the ways in which various names and forces operate in the physical world, Zacuto explains their meanings according to kabbalistic theories on the margin of his notebook.[ii] And so, his extensive marginal comments provide an interpretive framework to help the reader in the process of making sense of the mechanisms of actions described in the main body of text. 

 

Fig. 4. Folio 5r: “22. [Amulet] For love. Write with your left hand on your right hand these names: Anakta”m, Shem Yah, Shaday, Y”V. End.” In the margin: “Anaktam. From the name that is called ‘the name of the 22 letters,’ as I already explained. Shaday is [the name of] Yesod […].” [In kabbalistic theosophy, Yesod constitutes the 9th (penultimate) emanation in the decadic structure of the godhead.]

 

The divine names specified in many of the recipes are therefore incorporated in the broader theoretical scheme of the structure of divine emanations—a cornerstone of kabbalistic cosmology and theosophy. The letters of names function as a form of divine embodiment, a physical extension into the material world in which both the human and the divine meet. Such kabbalistic logic is applied all along the marginal text, wherein Zacuto attempts to translate acutely non-discursive terms into the explicative framework of kabbalistic theosophy, which for him provides the ultimate explanation of the mechanism of actions and transformations taking place on the physical level of reality. The autograph volume thus provides an example of self-reflection—on the part of the compiler of practical esoteric traditions—of a cognitive need to provide an epistemic structure to frame the recommended practices according to the established and authoritative kabbalistic knowledge, as expressed in the margins of the notebook.

Fig. 5. Folio 1r. Courtesy of the Russian State Library.

 


[i] On Moses Zacuto’s biography see I Raise My Heart: Poems by Moses Zacuto, a Scientific Edition, ed. Dvorah Bregman (Jerusalem: Ben-Zvi Institute, 2009), 5–24 [Hebrew]; Eliezer Baumgarten and Uri Safrai, “Moses Zacuto’s Kabbalah of Names,” Studia Rosenthaliana 46 (2020): 29–49. On Zacuto’s interests in practical knowledge see J. H. Chajes, “Rabbi Moses Zacuto as Exorcist—Kabbalah, Magic and Medicine in the Early Modern Period,” Pe’amim 96 (2003): 129–130 [Hebrew].

[ii] Kabbalah (lit. tradition) denotes a particular variety of Jewish esoteric knowledge that was concerned with the inner structure and processes taking place within the divine realms, on whose dynamics the practitioners intended to exert influences.