Category Archives: Ingredients

Early Modern Euro-Indigenous Culinary Connections: Chocolate

By John Kuhn, Wesleyan University and Marissa Nicosia, Pennsylvania State University-Abington College

On a chilly November afternoon, we gathered in a student lounge to grind cocoa nibs in a borrowed molcajete and read early modern recipes with a class of undergraduate students. Inspired by previous hands-on exercises, we asked students thinking about indigenous cultures in the seventeenth-century Atlantic to consider recipes as a kind of evidence. [1]

This pedagogical exercise took place at Wesleyan University in Fall 2016, in John’s course entitled “Pirates, Puritans, and Pequots: Literatures of the Early English Atlantic,” which brought together the literary archives of the English Renaissance and the first century of English expansion westward into the Atlantic. The course’s final two sections dwelt extensively on Anglo-indigenous and Anglo-African contact, real and imagined, in the early Atlantic. In these units, students engaged with a recent wave of scholarship that has attempted to expand our sense of the colonial archive. Scholars like Walter Mignolo, Elizabeth Hill Boone, and Birgit Rasmussen have shown the limitations of approaches to the question of early modern indigenous history that focus solely on texts produced by Europeans; Saidiya Hartman, in the slightly different context of transatlantic slavery, has made a related point about the archive. One way around this problem—that of the European near-monopoly on textual production and the ties between textual production and the often violent action of colonial development—is to turn to the techniques of material history, thinking through how the circulation of objects and technologies worked in the newly global economies of the seventeenth-century. Attending to these stories helps expand our ideas about agency and cultural contact. This is perhaps clearest in the history of food and, particularly, the wide-ranging influence that indigenous technologies and tastes relating to tobacco and chocolate had in the period, as Marcy Norton’s work has demonstrated. Turning to the history of food, then, has the potential to show students a more nuanced story about cultural contact that uncovers the agency and influence that indigenous cultures exerted back across the Atlantic.

We had the idea of bringing these scholarly insights about Anglo-indigenous contact to the classroom by tracing food history through English recipe books: unruly documents rich with medicinal, culinary, and other household materials such as accounts and records of births and deaths. On the one hand, these books provide rich material about places, people, ingredients, and practices unlike other archives. On the other hand, they are difficult to read, classify, and often mute on the conditions of their making and aspirations of their makers. Among the many things recipe books can show us about food history, these manuscripts bear the record of indigenous influence in Europe.

Winche’s recipe for ‘chacolet’. Source: Folger Shakespeare Library: http://luna.folger.edu/luna/servlet/s/d3uh21
Making chacolet. Credit: John Kuhn

Rebeckah Winche’s hot chocolate is a case study in rendering a familiar food strange. [2] Our recipe workshop had two distinct parts: transcription and cooking. Transcribing a few recipes, including Winche’s receipt for “Chacolet,” introduced students to using recipe books as sources and to reading secretary and italic handwriting. The recipe starts with roasted and ground cocoa beans. It is heavily spiced with vanilla, cinnamon, and chili pepper and sweetened with sugar. The instructions advise you to form your chacolet mix into cakes and let them cure for three months before using. This is a delectable and portable preparation in its original form. We didn’t wait three months. Following the practices Marissa developed in the Cooking in the Archives project, we asked students to identify the key ingredients and practices in Winche’s recipe. Then we distributed three different updated versions of the original recipe. One group started with roasted cocao beans and ground them by hand in a molcajete. Another used cocoa powder. We taste-tested the different mixes, all possible modernizations of Winche’s original recipe.

Making chacolet. Credit: Marissa Nicosia

Students had prepared for the workshop by reading Marcy Norton’s “Tasting Empire: Chocolate and the European Internalization of Mesoamerican Aesthetics,” and this was the starting point for our discussion. As we moved through the ingredients and Marissa spoke about them in turn, students were also struck—as we had hoped they would be—by the vast global trade networks embodied in a single recipe. They were also, once the final product was assembled, interested in the strangeness of the hot chocolate—both the graininess of the hand-ground nibs and the unfamiliar spiciness added by the chili pepper—helping them to see the way that indigenous chocolate-making tastes were influencing even English recipe keepers like Winche living in London and Buckinghamshire. This exercise, paired with a later digital material history project that examined the many objects found in Mary Rowlandson’s captivity narrative,[3] produced in the contested Anglo-Algonquian Massachusetts borderlands around the same time, helped students to see the way that material history can reveal new stories about cultural contact in the early modern world.

[1] Amanda E. Herbert, “Chocolate in the Classroom”; Amy L. Tinger, “Making Ink”. Marissa has written about teaching with recipes here: “Cooking Almond Jumballs at the Folger Shakespeare Library

[2] For more information about Winche’s manuscript, take a look at this post written for the Early Modern Recipes Online Collective Transcribathon. Elaine Leong, “The Winche Project.”  Here is a link to images of the manuscript. Marissa also has also written about preparing this hot chocolate recipe. Alyssa Connell and Marissa Nicosia, “Chacolet,” The Collation. Amy L. Tigner wrote a wonderful series for this site about chocolate recipes in early modern manuscripts: Tinger, “Chocolate in Seventeenth-Century England, Part I”; Tinger, “Chocolate in Seventeenth-Century England, Part II”.

[3] This digital project, called “A History of Mary Rowlandson in Seven Objects,” built on the insights about material history begun in this cooking project, and can be found here.

Herbal History Research Network: A recipe for collaboration

Anne Stobart outlines the history of the Herbal History Research Network.

Need for herbal history research

Historical recipes contain many plant ingredients, indeed my own recipe database on seventeenth-century household medicine shows 78% of ingredients were of plant origin.[1] Yet, the range of information and research available about these herbs in history is fairly patchy and can be hard to find. Back in 2008, nearing completion of my PhD, I sat down with some medical herbalist colleagues in a London cafe and we had a collective moan about the paucity of herbal history research. Although I had come across hundreds of plants used in early modern recipes, prescriptions, purchased remedies and advice, I knew little about the way these plants were obtained, used or understood in historical contexts. Like my colleagues, I had trained extensively in botany and pharmacology of plants (Figure 1), but there had been little time for exploring the history of herbal medicine. As a lecturer on a degree level programme for professional herbalists I found it challenging to advise students about doing historical dissertations – it seemed

Figure 1. The dispensary in a university training clinic.

unkind to warn them of the lack of good sources, both primary and secondary, but this shortfall could severely affect their ultimate grades, particularly if they had little training in historical methods. As I talked further with colleagues about how we could promote more and better herbal history research, we realised that this was also a need of many research fields: from garden history to social history, from gender studies to the history of medicine.

How we started

As a group we agreed to set up the Herbal History Research Network, and the minutes of our first meeting record that we aimed ‘to promote rigorous and scholarly research of herbs and herbal traditions in historical contexts; referencing and acknowledging credit of sources; exercising care and discrimination as to how information is disseminated’. Our founding members (Susan Francia, Barbara Lewis, Vicki Pitman, Anne Stobart, Nicky Wesson) made a case for funding

Figure 2. Critical Approaches to the History of Western Herbal Medicine (2014)

from the Wellcome Trust and, with the support of Middlesex University, we planned several day seminars in 2010 in London. Our seminars included expert speakers covering many aspects of classical, medieval and early modern medicine, from Galen’s simple medicines to Anglo-Saxon herbals and early modern midwifery manuals and much more. The seminars were well-attended and evaluation showed that the interdisciplinary nature of the event was welcomed by participants. A selection of the conference papers has since been edited and published by Bloomsbury Academic.[2] A paperback version is now available (Figure 2).

Some good partnerships

We have arranged further day seminars in some excellent venues, including University of Reading (Explaining the Actions: Researching Herbal Pharmacology in History, 2011), Bradford-on-Avon Quaker Meeting House (Communicating Herbal Knowledge in the Past, 2012), Bath Royal Literary and Scientific Institution (Gardens and Herbal History Research, 2013), RBG Kew (Illustration and Identification in the History of Herbal Medicine, 2014) and the Wellcome Library (Trade and Discovery in Herbal History, 2015 (Figure 3)).

The discovery of herbal medicines, engraving 1700-1799.
Credit: Wellcome Library, London.

The advice and support from colleagues at these institutions has been most welcome and our events have often included extras, such as a visit to a botanical garden, always a plus! Attendance at these events confirms the interdisciplinary nature of herbal history, drawing in undergraduate, postgraduate and PhD students, university historians and ethnobotanical researchers, medical herbalists and medical practitioners, heritage centre and museum curators and many more. Extra support has been made available to students through prize book vouchers that we were able to give to students who made the best poster presentations. Support from the professional bodies of medical herbalists has been especially welcome, including the College of Practitioners of Phytotherapy, National Institute of Medical Herbalists and Unified Register of Herbal Practitioners.

Further collaboration

To further encourage collaboration and networking, a Jiscmail subscription list has been established for researchers in the history of herbal medicine. The list is called HIST_HERB_MED. At the time of writing, over 120 subscribers have joined the list and they reflect a range of academic researchers, herbal practitioners and others actively involved in research. The list provides information about events and enables some discussion between medical herbalists and historians on specific issues. It is a good way to keep in touch with developments for individual researchers who are often plugging away alone.

Looking ahead

Looking ahead, we aim to borrow good practice from the experience of the Recipe Collective in developing a Herbal History website (all credit for setting this up to our colleague, Kimberley Walker). Here you can find out about our next seminar, based in the Midlands. The seminar theme is ‘Preservation Matters in the History of Herbal Medicine’, and it will be held on Wednesday 7th June 2017 at Birmingham Botanical Gardens. Full details of the programme and registration are online, and early registration attracts a discount. We welcome research student poster presentations at our seminars, so hope that colleagues will pass on details to likely contributors.

[1} Stobart A. (2016) Household medicine in seventeenth-century England, London: Bloomsbury Academic, p. 80.

[2] Francia S and Stobart A. (2014) Critical approaches to the history of western herbal medicine: From classical antiquity to the early modern period. London: Bloomsbury.

Making Ink

Making Ink

By Amy L. Tigner

ink-and-quillI had been thinking for a couple of years that I would like to try to make ink the early modern way. I had run across several recipes for ink over the years in my research of seventeenth-century receipt books and I had read Amanda Herbert’s blog in which she discusses making ink in an undergraduate class.  I was also interested to find blogs in which scholars were teaching reconstruction in their classrooms, such as Patty Baker and Laurence Totelin, who are making ancient recipes for a MOOC video (read about it here), or Amanda Herbert, who had her students try tasting early modern hot chocolate (here). Finally, last fall I had a chance to teach both an undergraduate and a graduate class entitled “Early Modern Women’s Writing and Literary Practice” and decided that this would be the perfect opportunity to make ink.  

As it turns out, my interest in making ink comes at a time when scholars are in the process of reconstructing historical recipes, such as Marjolijn Bol, who has made Leonardo da Vinci’s Walnut Oil and ancient Greek and Egyptian recipes for fake gem stones.  Alyssa Connell and Marissa Nicossi write a blog that is all about cooking from early modern recipes in Cooking with the Archives.  Some larger reconstruction projects are also occurring around the world: ARTECHNE in Utrecht is working to rediscover historical art conservation techniques; and The Making and Knowing Project, which is interested in reconstructing art and craft techniques and recipes from the sixteenth century. The Early Modern Recipes Online Collective is working on a digital humanities project that is transcribing early modern recipe manuscripts that will eventually be available online; they often cook the recipes they are transcribing.

Back to my own project: the process of ink making turned out to be more expensive and more time-consuming that I had imagined, though both of these factors were also likely similar in the period and in the end a great learning experience.   I cheated a bit by looking on some ink-making websites that were quite helpful (especially, this one), as it explained about the chemistry of the ink making and also translated some of the recipe terms, such as “copperas” into “ferrous sulfate.”  The site also had links for purchasing ingredients.  I considered several different early modern recipes, but I finally decided on one of the several recipes in the Mary Grenville family receipt book manuscript (Folger V.a.430), because it was in English (some of the recipes are in Spanish) and it was the simplest in terms of ingredients, steps, and time.

granville-to-make-ink-very-well-p-42

To make=Inke=Verie Good

Take a quart of snow or raine water and a quart of Beerevinegre, a pound of galls bruised, halfe a pound of coperis, and 4 ounces of gum bruised, first mix your water and vinegre together, and put itinto an earthen Jug, then put in the galls, stirring itt 2 or 3 times a day letting it stand 8 or 9 daies and then put in your coperas and Gumme, as you use it straine itt.

Most recipes use some kind of wine or vinegar that keeps the ink from molding, but this particular one uses beer vinegar, which I discovered is quite easy to make by combining the “mother” of cider vinegar and a bottle of beer, then letting it ferment for several days. As for the galls, I had been collecting oak galls on my walks in the spring and had several gallon zip lock bags full, but when I weighed them I had only about 6 ounces—not close enough to the one pound required. It turns out that Texas oak galls are the big, light, and fluffy apple gall rather than the smaller but denser traditional iron oak gall.

shumard-red-oaks-apple-gall

Not trusting the Texas apple galls would work, I ordered a pound from Amazon for $45, and they arrived from Guatemala (link here):

iron-oak-galls

These I “bruised” with a meat hammer and then combined with the beer vinegar and rainwater. Because the mixture needed to “stand” for 8 or 9 days, I decided that I would do this in advance, so that we could simply add the final ingredients in class and try out the ink immediately.  I reserved the big fluffy apple oak galls for students to pound in class. The last two ingredients: gum arabic and the coperias (ferrous sulfate or green vitriol) I also ordered online from Amazon and Natural Pigments, respectively. I knew that gum arabic takes a while to dissolve, so I decided that I would pre-dissolve the crystals, first by grinding them into small pieces in a mortar and pestle and then placing them in hot water and finally I strained out the impurities. That process took about 24 hours.

ink-making

On the ink-making day, students assembled the ingredients following the recipe. The most surprising and exciting part was adding the ferrous sulfate, which turned the formerly beer-brown liquid into the blackest black.

dsc01576

We then strained the liquid and poured them into old spice bottles. The recipe made enough for each student to have a bottle.

dsc01590The ink turned out to be very good in terms of viscosity and color–and I’d argue better than the run of the mill India ink you can buy on the market.  Students really loved the project, especially as they were actively involved, and I am certainly planning to make ink the next time I teach a manuscripts class, though perhaps I will try a different recipe.

Amy L. Tigner teaches in the English Department at the University of Texas, Arlington.

What lies behind the name? Rest-harrow – A medieval herbal enigma

By Theresa Tyers

‘Mystery, magic and medicine: in the beginning they were one and the same’ so begins Howard Haggard’s 1930s book on the rise of scientific medicine.[1] Exploring medieval manuscripts reveals how magical recipes, charms, amulets and ritual healing all formed part of the everyday ‘medicine chest’ of treatments which were intended to deal with a myriad of conditions. Vernacular plant names are fascinating they can be a key to their uses, for example consoude or bonewort, toutsain, (all-heal) or the astringent sanguines. To modern ears the magical sound of: foxgloves, archangel, biting-grass, moonwort or even weasel-tongue can conjure up images in our minds of strange and wondrous plants. Perhaps the most appealing are those rare vernacular names that bring to life the people who may have encountered the plants as they went about their daily life, whether working out in the field ploughing and sowing, or pilgrims travelling long distances by foot along the byways and highways of medieval England and Europe. They would have had ample time to take in their surroundings as the seasons past slowly by and, take note of the notorious twisted rooted wild pink vetch today called ‘rest-harrow’. The ploughman would have easily recognised this troublesome plant and no doubt dreaded its presence. He knew that if he was to clear the land of this tenacious ‘weed’ it would need to be ploughed well and each piece of the noxious root had to be cleared away before the crop could be set.

Common Restharrow (Ononis repens) flower at Stevenston Beach Local Nature Reserve, North Ayrshire, Scotland. Image courtesy of wikicommons.
Common Restharrow (Ononis repens) flower at Stevenston Beach Local Nature Reserve, North Ayrshire, Scotland. Image courtesy of wikicommons.

Sometime ago I also stumbled across ‘rest-harrow’ but this time it was not in a field but in a reference to an intriguing remedy, one which had been added to others in a popular compilation known as the Lettre d’Hippocrate (MS Oxford, Bodley 86).[2] In this post, I’m going to look at three examples of the use of rest-harrow in medieval remedies which were intended to treat diarrhoea. The remedy is, on the whole, the same one that appears elsewhere around this time. However, there are differences between the versions recorded in these three examples and it is these intriguing differences that prompted me to dig a little further!

The late thirteenth-century manuscript MS Cambridge, Trinity College, O.1.20 is one of the earliest vernacular collections of medical texts, written in French, that we have. The remedy that calls for rest-harrow appears to suggest a magical or ritual element to the healing practice. In this rhymed collection of recipes and remedies ‒ the Physique rimee the author claims that he was compiling the knowledge to introduce those who ‘have no Latin (l. 86) to the useful properties of herbs and plants’, the names of which he notes ‘may already be familiar to them’.[3](Hunt, 1989:144). Among the plants he cites is l’arestboef, a name which is echoed today in the French common-name of L’arrêt-boeuf (Ononis arvensis) and in the English ‘rest-harrow’.

Rest-harrow in the field seek it out

It will be pounded and crushed and cooked,

Then tip this [mixture] into a bowl,

Put into [this bowl] the patient’s feet

So long as their feet are kept in there

To move [go forward] they will have no desire.[4]

A ploughman depicted in a manuscript copy of William Langland’s Piers Plowman (Cambridge, Trinity College, R.3.14, fol. 1v), courtesy of the Master and Fellows of Trinity College Cambridge.
A ploughman depicted in a manuscript copy of William Langland’s Piers Plowman (Cambridge, Trinity College, R.3.14, fol. 1v), courtesy of the Master and Fellows of Trinity College Cambridge.

The compiler who made a number of additions to a group of practical remedies for menesiun in Oxford, Bodleian Library, MS Digby 86 also recommended the recipe for its use for diarrhoea but perhaps doubting the rationale behind the author of MS CTC O.1.20’s advice he amends the remedy. His version calls for the patient’s legs and knees to be washed often in the concoction while placed in the bowl and he then places the cause of its efficacy firmly in the hands of God.[5] . There is no mention here of the idea which links the efficacy of the treatment with the time spent soaking the legs in the herbal mixture. The final example of the medieval use of this recipe is also cited in a collection that was copied in 1313, (MS CTC O.5.32, Trinity Practica) and although it shares a number of remedies and recipes in common with MS CTC O.1.20 the author, once again, leaves out the reference to ‘rest-harrow’, its connection with ploughing and its supposed efficacy in the treatment of diarrhoea. In this remedy the reference to oxen is reduced to homely instructions which explains that one simply has to cook ‘rest-harrow’ as one would cook the meat from the same beast.[6]

 The traditional use of rest-harrow for urinary problems and stone is well-documented in Herbals and other recipe and remedy collections. The tenacious growing habit of this plant is also evident in the way in which it appears, once again, in later herbals. In 1640 John Parkinson, accustomed to citing the virtues of rest-harrow for urinary problems, gives a number of remedies for the condition in his monumental work Theatrum Botanicum.[7]

The said quantite of the rootes sliced and put into a stone pot close stopped with the like quantite of wine and so set to boil in a ‘Balneo Marie’ for 24 houres is a daintie a medicine for tender stomacks as any of the daintiest Lady in the Land can desire to take being troubled with any of the aforesaid griefes:.[8]

This remedy, tasting sweetly of liquorice, is a far cry from that of the down to earth compiler of the Physique rimee, who cited its use for diarrhoea, and knew of rest-harrow’s infamous reputation for stopping both the oxen in their tracks and their unfortunate ploughman. Perhaps the answer to the conundrum is that he added his own little twist to the remedy in an attempt to help his students. He made the link of the image of the ploughman behind his plough battling with the ‘rest-harrow’ to provide an aide memoire for his students, who already knew the names of plants, but not their hidden virtues. Subsequent authors, unsure of the empirical authenticity behind its efficacy, quickly dropped this author’s curious explanation so that its use in treating diarrhoea has become an intriguing medieval enigma.

MS Cambridge, Cambridge University Trinity College O.1.20 fol. 7va here. Courtesy of the Master and Fellows of Trinity College Cambridge.
MS Cambridge, Cambridge University Trinity College O.1.20 fol. 7va here. Courtesy of the Master and Fellows of Trinity College Cambridge.

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Footnote: In preparing this piece for the blog I wanted to make sure that there was no evidence that Ononis arvensis (or its relations) had been traditionally used for treating cases of diarrhoea. Anne Stobart and members of the History of Herbal Medicine group quickly responded to my request for advice on its uses. Dr. Henry Oakeley (Royal College of Physicians) and John Adams (Syon Abbey) also provided me with confirmation of its use which they had gleaned from a wide range of Herbals across historical time periods. Everyone’s input, on the whole, confirmed that this medicinal remedy is not usually cited for diarrhoea and as such it remains a medieval medicinal enigma. My grateful thanks to everyone for their help and advice.

[1] Haggard H. Mystery, Magic, and Medicine. New York: Doubleday, Doran & Company, Inc.; 1933.

[2] Tony Hunt, Popular Medicine in Thirteenth-Century England, D.S. Brewer: 1989, 141.

[3] Hunt, 1989: 144.

[4] L’arestboef ens el chaump querés, Triblé sera, puis le quirés, Puis le versés en une gate, Les piés metes ens au malade. Taunt com les piés la dedens tendra, D’aler avaunt talent n’avra. [4] (Hunt, 1989: 167)          

[5] Et face laver ses genoilz et ses jambs de cel ewe et ceo sovent, si estaunchira od l’aide de Deu

[6]E pernez restbuef e quisez en ewe cum char de buef, destemprez ses pes leinz sic haut cum il purra soufrir, si garra”, Hunt, Anglo-Norman Medicine II, Shorter Treatises, 1997: 273.

[7] For an example of its inclusion in household books see: Elaine Leong, ‘Herbals she peruseth’: reading medicine in early-modern England, Renaissance Studies, 2014

[8] Open access: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/rest.12079/full DOI: 10.1111/rest.12079