Category Archives: Environment

Water to Drink: Fit Only for Invalids and Chickens?

By David Gentilcore 

Jean-Baptiste Labat, Voyages du P. Labat de l’ordre des FF. Precheurs, en Espagne et en Italie (Paris: Jean-Baptiste Delespine, 1730) © Bibliothèque nationale de France

When the French Dominican Jean-Baptiste Labat was captured by the Spanish in the 1690s, and offered water to drink aboard ship, he informed the chaplain that ‘only invalids and chickens drink water in my country’ (Labat 1722). Perhaps this comes as no surprise. If people in past times drank plenty of wine and beer, historians generally assume, this was because the water was risky and potentially unhealthy, perhaps even fatal. But that is to project our own modern conception of water – for example, as a disease-carrying agent – into the pre-modern past. Labat’s aversion to water as a beverage, as expressed in this anecdote (and as the teller of the stories he always gets the best lines!), was due not so much to concerns about its poor quality as to biases inherited from classical culture. As a drink of the lower classes (and animals), water was often described in unflattering terms, especially when compared to what was considered the beverage par excellence – wine (Squatriti 1998). And indeed, in his account, wine is exactly what Labat goes on to request.

However, if we look at actual practices, water returns to the fore. Not only does Labat then proceed, very laboriously, to temper his wine with water, as was the usual way of drinking wine in much of pre-modern Europe; his very successful published mixtures of travelogue, memoir and natural history positively abound with references to water. Every place he visits, Labat describes the nature of the fresh-water supply, and the varied techniques used to harvest, store and access it. In Labat’s eyes a town without its own reliable supply, like Cadiz, is one that would not be able to survive a siege. He is impressed by the technology of water, in particular aqueducts, but even more by water as display. This is evident in his detailed and enthusiastic descriptions of the ornamental fountains present in many Italian towns and cities. And he gets so carried away by his instructions on how to construct a rainwater cistern, the fruit of his own experience overseeing the establishment of a Dominican monastery in the French Antilles, that he repeats them in at least two separate works (Labat 1728; Labat 1730).

 

The Tivoli waterfall, as Père Labat might have seen it (not to be confused with Niagara Falls).

Even limiting ourselves to his account of Spain and Italy (Labat 1730: in eight four-hundred-page volumes!), Labat’s knowledge and curiosity regarding water and its uses is amply evident. How the clean, clear and pure water of Tivoli’s waterfall, which he compares to Niagara Falls no less, becomes full of silt and mud when it rains, making it unhealthy, or how the bouillantes (boiling) waters of a spring on the outskirts of Viterbo remind him of the spring of that name in Guadeloupe (French Antilles). Siena’s ‘magnificent’ fountain in the main square (the Fonte Gaia) provides a ‘prodigious quantity of very good water’, whilst the numerous fountains of Rome are both delightful and necessary, since the water from the River Tiber ‘is good for nothing’. He notes the high number of itinerant water-sellers in Naples, despite the public fountains on every street, and how in Spain they are registered and taxed, like all other shopkeepers and pedlars. He praises the ‘light’ waters of Bologna and the ‘admirable’ waters of Naples, in tune with the eighteenth-century Hippocratic revival of the importance of ‘airs, waters and places’ in the pursuit of health. He describes various healing springs and the different diseases they are good for, whilst noting that local doctors were rarely much in favour, since ‘nothing disconcerts doctors more than natural remedies’. He remarks on the priest so afraid of water that he wouldn’t even wash his hands, or the doctor who quickly realised that the best remedy for disease was fresh water to drink, rest, a change of air and, most of all, plenty of patience.

We know from a wide range of other sources that communities went to great lengths to procure clean water, from elaborate public works, like aqueducts, conduits and fountains, to the construction of public and domestic rainwater cisterns, to the everyday presence of water-sellers in larger towns. If I gave drinking water rather short shrift in my recent study of food, diet and health (Gentilcore 2016), it at least means that I can now devote a research project entirely to the ‘water cultures’ of early modern Europe and the Mediterranean. It is already evident from work in progress that doctors went from being circumspect in their advice regarding drinking water, during the Renaissance, to great enthusiasts for table water as a ‘universal cure’, effective both in preventing and treating disease, during the eighteenth century.

Whatever his own personal drinking preferences might have been, the widely travelled Père Labat turns out to be a connoisseur of waters. Although his enthusiasm occasionally gets the better of him – the water-sellers of Naples were actually a necessity in a city perennially short of fresh water – Labat provides a generally reliable and entertaining introduction to the importance of water and its provision throughout the early modern world.

David Gentilcore is Professor of Early Modern History at the University of Leicester. His research interests lie in the medical, dietary, social and cultural history of early- and late-modern Italy. He is the author of seven books and his most recent monograph is Food and Health in Early Modern Europe. Diet, Medicine and Society, 1450-1800 (Bloomsbury, 2015). Our blog readers interested in the history of food might also be interested in David’s books on the potato and the tomato in Italy.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jean-Baptiste Labat, Nouveau voyage aux Isles de l’Amérique (Paris: Pierre-François Giffart, 1722), 6 vols. A heavily abridged translation by John Eaden was published as The memoirs of Père Labat, 1693-1705 (London: Frank Cass, 1970 [first ed. 1931])

Jean-Baptiste Labat, Nouvelle relation de l’Afrique occidentale (Paris: Guillaume Cavelier: 1728), 5 vols.

Jean-Baptiste Labat, Voyages du P. Labat de l’ordre des FF. Precheurs, en Espagne et en Italie (Paris: Jean-Baptiste Delespine, 1730), 8 vols.

Paolo Squatriti, Water and society in early medieval Italy (Cambridge: Cambridge University Press, 1998)

David Gentilcore, Food and health in early modern Europe (London: Bloomsbury, 2016)

 

Depending on the season

By Jennifer A. Munroe

In Charlotte, NC it was 90 degrees (Fahrenheit) yesterday, with a blistering sun that felt more like mid-summer than mid-spring; today it is 50 degrees and raining so hard we are under a flash flood warning. Also yesterday, Earth Day (April 22) was met this year by a “March for Science” around the globe. Somehow, it all seems fitting: such fluctuations in the weather here in North Carolina are a product (at least in part) of human-precipitated global climate change, a phenomenon still denied by too many people (one is too many, to my mind), especially in Western countries who have too much to gain by the continued overuse of earth’s resources. But what has this all to do with early modern recipes?

Early modern recipes remind us that humans are, ultimately, subject to seasonal change, even if our actions might alter the fluctuations and intensity of temperature and precipitation—or, might affect the way we experience the seasons. That is, although it may seem that we have the power, even to act destructively, our presence on this planet is a shared presence, one borne of interdependence and punctuated by the fact that we are, ultimately, locked in an interdependent relationship with the other animals, plants, soil, and climate on the planet we cohabitate.

At a time when we can access produce like strawberries and avocados in the middle of winter, it may seem we have achieved liberation from the shackles of seasonality. But such mid-winter fruits, as any who have tasted them in January would know, are mere specters of their mid-summer relatives: they may look like the real thing, but taste like it they do not. Early moderns were necessarily bound to the sort of seasonality we aim to circumvent today. As they grew or harvested their own fruits and vegetables, they were (even with hothouse technology) generally subject to the natural course of ripening that comes as a result of having spent enough hours on the vine, stalk, or bush basking in the sunshine, or the slow release of ethylene that makes a tomato red or a blackberry soft. Calcium carbide, our modern-day chemical stand-in, may hasten ripening while a fruit is prematurely transported to market today, but it will not make it taste sweet.

I want to turn to a recipe from the manuscript receipt book of Rebeckah Winche (Folger MS v.b.366) to rethink what it (and others like it) tells us about human dependence on the seasons. If you open a manuscript recipe book, you will notice myriad iterations of “pick it when it is ripe” or “gather in midsomer,” as we do in numerous recipes from the Winche book. These books thus note the optimum time for harvest, when the plant material is at its best. A recipe from the Winche book, “To Preserve Wallnuts,” charges, “Take green walnuts about Midsomer” (153); or another, “To Drie Figges,” similarly calls for one to “Take your figges when thay are ripe & new gathred” (152). Gathering a fruit when it is ripe, or a flower when it is newly-budded, is to take that plant when its oil and sugar concentrations (and its very essence) are at their peak. But I think recipes like these do more than indicate the optimum time for gathering; they also underscore a delicate balance between the desire to thwart time (and seasonality as a marker of time) and an awareness of the futility of halting time and its effects on both humans and nonhumans alike. For while the act of food preservation (here, drying figs) is an endeavor that presumes to hold an object in time and space indefinitely, it is also a sort of hubris—after all, the moment a plant is harvested, its mortality is hastened. Take the recipe “To Drie Figges,” for instance:

Take your figges when thay are ripe & new

gathred. set on a skillet of water then take

your figges & prick them up & down wth a pin

& put them in to the water & let them boyle till

thay bee tender. then take them out & to a pound of

take a pound of loafe suger. then take a quart of

water. & one quarter of the suger & set it on the

fire & when you have scumed it put in your figs

& let them boyle a pritty while then put them in an

earthen pan & so doe for 4 days together put ing in

on gr of ye suger every day until all bee in allways

let ing the sirup boyle before you put in the figs

let them stand 2 days in the sirrup & then lay them

upon a sive & when thay are drayned scrape fine

suger on them & set them in an oven where there

is some little heat or in a stove turning them twice

a day serseing suger on them until thay be dry

then put papers between them & keepe them in a dry place.

As interesting as the instructions for preserving the figs (which ripen in summer) so they last indefinitely might sound–to suspend them in time by way of applying sugar and heat over a prolonged period–this recipe articulates protracted time in such a way that underscores flux, not stasis. Or put another way, even in the act of “keeping” (which implies a holding in time and space of an object’s qualities), recipes like this one underscore fluctuation and change. Taking the figs, “when they are ripe and new gathred” prompts this chain of events, but what follows is a process of “prick[ing],” “scum[ing],” “boyle[ing],” “drayn[ing],” “turning,” and “serseing” over the course of days, even weeks, “until thay be dry” (however long that is). The “ings” here outnumber the “eds.”

We might also recall the numerous recipes from the period in which we find alternative storage directions for different seasons: foods and medicines might last longer in storage in the winter than in the summer. And here, in the simple directions to “keepe them [the dried figs] in a dry place,” we see contingencies of seasonality—keeping something dry in the middle of summer is usually an easier enterprise than keeping it dry in the peak of the spring rains, even if your storage is tucked away and sealed. For that matter, starting a fire and keeping it regulated is easier to do during a drier season than it is a wetter one.

This recipe with a deceptively simple title, “To Drie Figges,” then, reveals a complex and ongoing interaction between human (gatherer) and an array of nonhuman things (fig, sugar, fire, sun, rain, knife, skillet, and more) that seems to defy the very premise of preservation. That is, while the notion of “preserving” seems to imply something very unseasonal—to be kept perpetually in a state over time—“To Drie Figges” reminds us of the multiple states of being, of our dependence on the seasons for the fruit’s ripeness and for its preservation (even after the loads of sugar). Moreover, any user of this recipe would need to know the season when figs ripen, as our instructions indicate merely to “take” when ripe. In England, as in the US, figs tend to ripen in summer, but the moment of optimum ripeness is harnessed not by fixing a date on the calendar to gather, but rather by attending to the particulars of the fruit’s appearance, odor, and texture. As anyone who tends a garden in this time of climate change would know, though, that precise moment shifts from year to year, and is coming earlier all the time, thanks to planetary warming. For these and other reasons, then, recipes remind us of what we might otherwise like to forget: so much is depending not so much on us, but on the season.

The Fruits of Summer in the Dead of Winter

Molly Taylor-Poleskey

In the seventeenth century, life ebbed and flowed with the seasons. In my research into the court household of Berlin, I noted seasonal shifts in livery, lighting, bedtimes, and, of course, recipes. Even with these seasonal adaptations, however, early modern Europeans sought to overcome seasonal growing constraints. One occupation primarily concerned with defying the seasonality of food was that of the court confectioner. It was his (and his wife’s) job to preserve the delicate summer fruits for wealthy Europeans to enjoy even in the depths of winter.

Nicolas de Bonnefons described the rewards of this play with the seasons in his 1654 Les Delices de la campagne, which was translated into English and German and even republished by a Berlin court physician, Johann Sigismund Elsholtz. Bonnefons raptured:

There is nothing which doth more agreeably concern the senses, than in the depth of Winter to behold the fruits so fair, and so good, yea, better than when you first did gather them; and that then, when the trees seem to be dead, and have lost all their Verdure, and the rigour of the cold to have so dispoil’d your garden of all that imbellished it, that it appears rather a desart [sic] than a paradise of delicacies; then it is, I say, that you will taste your fruit with infinite more Gust and contentment, than in the summer it self, when their great abundance and variety rather cloy you than become agreeable. For this reason therefore it is, that we will essay to teach you the most expedite, and certain means how to conserve them all the winter, even so long, as till the new shall incite you to quite the old.[1]

A view into the confectioner’s kitchen in The French gardiner, 1691,

Considering Bonnefons emphatic endorsement of summer fruits in winter, it is perhaps not surprising that confectioners were highly valued in Europe. The moist and cold properties of fresh fruit generally made it a nutritional no-no, according to Galenic principles of diet. However, candied fruits were considered medicinal and the position of court confectioner often fell under the office of the apothecary, not the kitchen.[2] In the Renaissance, it was common to seal the stomach at the end of a rich meal with either fresh or preserved fruits and fruit at a meal was emblematic of the wealth and refinement of the host.[3] By the eighteenth century, the task of the confectioner to create elaborate sugar sculptures for the table was so ingrained that one encyclopedist claimed they belonged to the artist class and prospects had to apprentice themselves to a city confectioner for six years until they had mastered their art.[4] 

Georg Flegel (1566–1638), Still life with cookies and confections (including dried cherries).

The importance of the confectioner is apparent at the court at Berlin in the seventeenth century. The household archives contain a frantic exchange from 1647 between the Great Elector Friedrich Wilhelm (1620-1688) and his counselors about finding a replacement for the deceased confectioner, Johann Schenke, whose wife did not want to carry on the job. It being early summer (Jun 27), the councilors expressed the pressing need to fill the vacancy because “now is the best time for juices and other garden fruits to be preserved.”[5] Friedrich Wilhelm ordered them to install the Prussian confectioner, Johann Tiegel, in the position. He wrote that although they would eventually draw up a contract for him, Tiegel should get started immediately collecting the fruit from the gardens and bringing them to the elector’s tables with the appropriate confections.[6]

When it was finally written, the court confectioner’s employment contract specified the supplies he would receive to carry out his charge: 700 Reichsthaler (in addition to his 80 Reichstaler salary), 960 eggs, as much flour and fruit as needed (from the gardens and from in-kind taxes), 1000 citrons, 1000 bitter oranges, as well as a supply of wood, coal and candles.[7] Occasionally, the confectioner did not get the necessary supplies, which hindered his ability to preserve fruits and was costly for the court. In 1657, Friedrich Wilhelm ordered that Tiegel surely be supplied with apples, cherries, and Black Corinths (Johannisbeere in German) in order to avoid the great expense of having to buy confections from outside of the palace, which had been necessary the previous year.[8]

Cherries were the first ripe fruits of the summer. The sandy soil of Brandenburg was well-suited to growing cherries and in 1656, there were eight varieties of cherries cataloged in the palace garden of Berlin.[9] Dr. Elsholtz wrote that cherries were ripe in June and July and described their consumption: “one eats cherries either fresh or cooked into a soup, or dried, or preserved with sugar. Some make cherry water or a syrup.”[10] Here is a translation of one such cherry recipe reprinted by Elsholtz from Bonnefons:

One makes the cherry syrup from the good, ripe cherry juice, which you press through a hair or linen cloth. For every quart of this juice, add a pound of sugar, boil that to a thick syrup. To clarify this syrup, let it run through a distillation sack.”[11]

Elsholtz’s descriptions also correspond with the menus and food receipts from the Brandenburg-Prussian household archive, which frequently list the ordering or consumption of dried cherries and cherry sauce (Kirschmus), in particular.

In some popular food literature today, there’s nostalgia for a time when humans adhered more closely to the foods nature provided each season. Even prior to industrialization, however, people clearly prized the rarity of a taste of an off-season food. What the archival record reveals, though, is that early modern Europeans of all orders were still hyper aware of what foods were available when and were careful about timing the work of preservation accordingly.

[1] Nicolas de Bonnefons, John Evelyn, and John Rose, The French Gardiner (London: Printed by F.B. for B. Took, and are to be sold by J. Taylor, 1691), p. 191-2. https://hdl.handle.net/2027/uc1.31822031020266?urlappend=%3Bseq=218.

[2] This was the case in Berlin. See Peter Bahl, Der Hof des Grossen Kurfürsten: Studien zur hoheren Amtsträgerschaft Brandenburg-Preussens (Koln: Bohlau, 2001), p. 365.

[3] Ken Albala, The Banquet: Dining in the Great Courts of Late Renaissance Europe (Urbana: University of Illinois Press, 2007), p. 82-89.

[4] Johann Georg Krünitz, “Conditor,” Oekonomischen Encyklopädie oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft (Berlin: Pauli, 1773), http://www.kruenitz1.uni-trier.de/.

[5] Geheimes Staatsarchiv Preussischer Kulturbesitz I. Rep. 36 948, p. 57

[6] Ibid, p. 63.

[7] Ibid, p. 55. There is no mention of the quantity of sugar the confectioner would receive, but an earlier missive from the previous elector ordered the Office of the Domains (Amtskammer) to supply the confectioner with enough sugar for the dried fruits coming in as taxes-in-kind from the administrative districts (Ämter). Ibid, p. 16.

[8] Ibid. p. 73.

[9] Marina Heilmeyer, Kirschen für den König, Potsdamer pomologische Geschichten (Potsdam: Vacat, 2001), p. 10. Johann Sigismund Elsholtz’s 1656 plant catalog Horta Berolinensis can be found at the Staatsbibliothek Berlin Ms.boruss.qu. 12.

[10] Elßholtz, Vom Garten-Baw (Berlin, 1684), p. 258.  Ibid, Diaeteticon (Cölln an der Spree: Georg Schulz, 1682), p. 61.

[11] Ibid, p. 436-7. I translated Viertal as quart and “Luttersack” as distillation sack. There’s a picture of a 19th-century Luttersack here (item 30). According to Adelung, the Lutter is what came out of the first pass through the fire when making brandy (which required two firings).

What lies behind the name? Rest-harrow – A medieval herbal enigma

By Theresa Tyers

‘Mystery, magic and medicine: in the beginning they were one and the same’ so begins Howard Haggard’s 1930s book on the rise of scientific medicine.[1] Exploring medieval manuscripts reveals how magical recipes, charms, amulets and ritual healing all formed part of the everyday ‘medicine chest’ of treatments which were intended to deal with a myriad of conditions. Vernacular plant names are fascinating they can be a key to their uses, for example consoude or bonewort, toutsain, (all-heal) or the astringent sanguines. To modern ears the magical sound of: foxgloves, archangel, biting-grass, moonwort or even weasel-tongue can conjure up images in our minds of strange and wondrous plants. Perhaps the most appealing are those rare vernacular names that bring to life the people who may have encountered the plants as they went about their daily life, whether working out in the field ploughing and sowing, or pilgrims travelling long distances by foot along the byways and highways of medieval England and Europe. They would have had ample time to take in their surroundings as the seasons past slowly by and, take note of the notorious twisted rooted wild pink vetch today called ‘rest-harrow’. The ploughman would have easily recognised this troublesome plant and no doubt dreaded its presence. He knew that if he was to clear the land of this tenacious ‘weed’ it would need to be ploughed well and each piece of the noxious root had to be cleared away before the crop could be set.

Common Restharrow (Ononis repens) flower at Stevenston Beach Local Nature Reserve, North Ayrshire, Scotland. Image courtesy of wikicommons.
Common Restharrow (Ononis repens) flower at Stevenston Beach Local Nature Reserve, North Ayrshire, Scotland. Image courtesy of wikicommons.

Sometime ago I also stumbled across ‘rest-harrow’ but this time it was not in a field but in a reference to an intriguing remedy, one which had been added to others in a popular compilation known as the Lettre d’Hippocrate (MS Oxford, Bodley 86).[2] In this post, I’m going to look at three examples of the use of rest-harrow in medieval remedies which were intended to treat diarrhoea. The remedy is, on the whole, the same one that appears elsewhere around this time. However, there are differences between the versions recorded in these three examples and it is these intriguing differences that prompted me to dig a little further!

The late thirteenth-century manuscript MS Cambridge, Trinity College, O.1.20 is one of the earliest vernacular collections of medical texts, written in French, that we have. The remedy that calls for rest-harrow appears to suggest a magical or ritual element to the healing practice. In this rhymed collection of recipes and remedies ‒ the Physique rimee the author claims that he was compiling the knowledge to introduce those who ‘have no Latin (l. 86) to the useful properties of herbs and plants’, the names of which he notes ‘may already be familiar to them’.[3](Hunt, 1989:144). Among the plants he cites is l’arestboef, a name which is echoed today in the French common-name of L’arrêt-boeuf (Ononis arvensis) and in the English ‘rest-harrow’.

Rest-harrow in the field seek it out

It will be pounded and crushed and cooked,

Then tip this [mixture] into a bowl,

Put into [this bowl] the patient’s feet

So long as their feet are kept in there

To move [go forward] they will have no desire.[4]

A ploughman depicted in a manuscript copy of William Langland’s Piers Plowman (Cambridge, Trinity College, R.3.14, fol. 1v), courtesy of the Master and Fellows of Trinity College Cambridge.
A ploughman depicted in a manuscript copy of William Langland’s Piers Plowman (Cambridge, Trinity College, R.3.14, fol. 1v), courtesy of the Master and Fellows of Trinity College Cambridge.

The compiler who made a number of additions to a group of practical remedies for menesiun in Oxford, Bodleian Library, MS Digby 86 also recommended the recipe for its use for diarrhoea but perhaps doubting the rationale behind the author of MS CTC O.1.20’s advice he amends the remedy. His version calls for the patient’s legs and knees to be washed often in the concoction while placed in the bowl and he then places the cause of its efficacy firmly in the hands of God.[5] . There is no mention here of the idea which links the efficacy of the treatment with the time spent soaking the legs in the herbal mixture. The final example of the medieval use of this recipe is also cited in a collection that was copied in 1313, (MS CTC O.5.32, Trinity Practica) and although it shares a number of remedies and recipes in common with MS CTC O.1.20 the author, once again, leaves out the reference to ‘rest-harrow’, its connection with ploughing and its supposed efficacy in the treatment of diarrhoea. In this remedy the reference to oxen is reduced to homely instructions which explains that one simply has to cook ‘rest-harrow’ as one would cook the meat from the same beast.[6]

 The traditional use of rest-harrow for urinary problems and stone is well-documented in Herbals and other recipe and remedy collections. The tenacious growing habit of this plant is also evident in the way in which it appears, once again, in later herbals. In 1640 John Parkinson, accustomed to citing the virtues of rest-harrow for urinary problems, gives a number of remedies for the condition in his monumental work Theatrum Botanicum.[7]

The said quantite of the rootes sliced and put into a stone pot close stopped with the like quantite of wine and so set to boil in a ‘Balneo Marie’ for 24 houres is a daintie a medicine for tender stomacks as any of the daintiest Lady in the Land can desire to take being troubled with any of the aforesaid griefes:.[8]

This remedy, tasting sweetly of liquorice, is a far cry from that of the down to earth compiler of the Physique rimee, who cited its use for diarrhoea, and knew of rest-harrow’s infamous reputation for stopping both the oxen in their tracks and their unfortunate ploughman. Perhaps the answer to the conundrum is that he added his own little twist to the remedy in an attempt to help his students. He made the link of the image of the ploughman behind his plough battling with the ‘rest-harrow’ to provide an aide memoire for his students, who already knew the names of plants, but not their hidden virtues. Subsequent authors, unsure of the empirical authenticity behind its efficacy, quickly dropped this author’s curious explanation so that its use in treating diarrhoea has become an intriguing medieval enigma.

MS Cambridge, Cambridge University Trinity College O.1.20 fol. 7va here. Courtesy of the Master and Fellows of Trinity College Cambridge.
MS Cambridge, Cambridge University Trinity College O.1.20 fol. 7va here. Courtesy of the Master and Fellows of Trinity College Cambridge.

 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Footnote: In preparing this piece for the blog I wanted to make sure that there was no evidence that Ononis arvensis (or its relations) had been traditionally used for treating cases of diarrhoea. Anne Stobart and members of the History of Herbal Medicine group quickly responded to my request for advice on its uses. Dr. Henry Oakeley (Royal College of Physicians) and John Adams (Syon Abbey) also provided me with confirmation of its use which they had gleaned from a wide range of Herbals across historical time periods. Everyone’s input, on the whole, confirmed that this medicinal remedy is not usually cited for diarrhoea and as such it remains a medieval medicinal enigma. My grateful thanks to everyone for their help and advice.

[1] Haggard H. Mystery, Magic, and Medicine. New York: Doubleday, Doran & Company, Inc.; 1933.

[2] Tony Hunt, Popular Medicine in Thirteenth-Century England, D.S. Brewer: 1989, 141.

[3] Hunt, 1989: 144.

[4] L’arestboef ens el chaump querés, Triblé sera, puis le quirés, Puis le versés en une gate, Les piés metes ens au malade. Taunt com les piés la dedens tendra, D’aler avaunt talent n’avra. [4] (Hunt, 1989: 167)          

[5] Et face laver ses genoilz et ses jambs de cel ewe et ceo sovent, si estaunchira od l’aide de Deu

[6]E pernez restbuef e quisez en ewe cum char de buef, destemprez ses pes leinz sic haut cum il purra soufrir, si garra”, Hunt, Anglo-Norman Medicine II, Shorter Treatises, 1997: 273.

[7] For an example of its inclusion in household books see: Elaine Leong, ‘Herbals she peruseth’: reading medicine in early-modern England, Renaissance Studies, 2014

[8] Open access: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/rest.12079/full DOI: 10.1111/rest.12079