The Recipes Project is eight years old, and we now have over 850 posts in our archives! That’s a lot of material: and thank you so much to our contributors for sharing such a wealth of knowledge on recipes. But with so much on the site, it’s easy for earlier pieces to be forgotten. So, the editors have decided that, every now and then, we’ll pull something out of the archives to share with our readers anew.
This month, we’re pleased to bring back this post on “Cold Wombs and Cold Semen”: what did it mean when families couldn’t conceive sons in sixteenth-century China?
-The RP Editors
By Yi-Li Wu
Throughout imperial China, a family’s well-being and longevity required the birth of sons. [Fig. 1] Sons performed the ancestral rites, inherited land, and were responsible for supporting aged parents. And only men could take the examinations for government office which conferred elite socio-economic status. But at age 40, Liu Xiaoting was still sonless (wu zi). He appealed to the physician Gong Tingxian (15`38-1635), promising him rich recompense if he could help. As Gong recorded in his influential treatise, Curing the Myriad Diseases (Wanbing huichun, preface dated 1587), Liu’s “male member was weak, and his semen was icy cold.” Furthermore, his pulses were flooding when felt at the first position (cun) at the wrist, but deep and faint at the third position (chi). Gong’s diagnosis: a profound deficiency of primordial qi (yuan qi), the source of all the body’s vitalities and material manifestations. This was caused, he explained, by excessive drinking and sexual indulgence.
Depletion from debauchery was a common diagnosis for upper-class men of the time, those who had the means to own concubines and patronize courtesans. Doctors agreed that such carousing exhausted the body’s vitalities, not least because male semen was produced from “essence” (jing), the vitality that enabled growth, generation, and reproduction. Besides depleting the body, excessive outflows of semen harmed the kidneys, the organs that produced, stored, and transformed essence. To cure Liu, Gong prescribed a 16-ingredient formula called “Elixir to Solidify the Root and Strengthen Yang” (Guben jianyang dan) (see below). After taking one recipe’s worth, Liu felt that his nether parts were warm again. After an additional half-recipe, he felt recovered. To his great joy, he then begat a son. Liu subsequently shared the formula with a Liu Boting and a Liu Min’an (probably kinsmen) who also used it successfully. [Figs. 2 and 3]
Gong Tingxian placed Liu Xiaoting’s case in his discussion of “seeking descendants” (qiu si), which was part of a larger section on “women’s diseases” (fu ke). “Descendants” here referred specifically to sons. Although Chinese medical writings on childbearing focused primarily on the female body, people had also long recognized that male ailments could impede conception. These concerns were especially salient in Gong and Liu’s time, when population pressure, urbanization, and commercialization were creating new forms of socio-economic mobility and instability. As Charlotte Furth has shown, this inspired a proliferation of writings on male self-cultivation and producing sons. Such material appeared in various textual genres, and it was not uncommon to find the reproductive illnesses of men discussed in chapters on women. These discussions assumed, furthermore, that a deficient man might still be able to father daughters, but that only a properly regulated male body would create sons. The question was how best to achieve that regulation.
In medical discussions of infertility, cold could refer to somatic sensations of chillness, as well as to a sense of deficiency and absence of vitality. Writings on women were primarily concerned with ensuring the ample and free flow of female blood, which constituted the female seed, nourished the fetus, and later transformed into breast milk. But doctors also worried about coldness in the womb, whether from an invading wind, or arising from internal depletion. Cold would cause female blood to stagnate and become corrupt. But concerns about female cold were also expressed in terms of agricultural metaphors which portrayed the womb as a field that needed to be warm and nurturing to receive the male seed.
Women with cold wombs would simply not produce children. But when couples produced only girls, this suggested deficiencies in the man, who played a key role in determining the child’s sex. The various theories of sex selection might differ as to details, but they agreed that a man could produce boys by shooting (she) his seed into the woman on certain days, in a certain manner, at a certain point in the copulatory act. Particularly important was the belief that both men and women released reproductive seed during orgasm, and that the fetus’ sex was determined by the seed that came last. A man who wanted sons thus needed to bring his female partner to climax before releasing his own seminal essence. His semen also needed to be sufficiently “dense” (mi), lest it dribble uselessly out of the womb.
Coldness in men was thus associated with impaired copulatory function, manifesting as cold and watery seed and as a weak penis unable to control its emissions. Gong Tingxian’s fertility formula echoed this understanding, relying heavily on substances that were classified as “principal drugs for treating spermatorrhea” and/or as “principal drugs for treating impotence” in Li Shizhen’s authoritative and encyclopedic Compendium of Materia Medica (Bencao gangmu,preface dated 1590). At the same time, Gong’s formula implicitly rebuked those who would treat male coldness with heating drugs. This objection was rooted in a particular understanding of how cosmological yin and yang forces expressed themselves in the male body.
To simplify enormously: yang referred to things that were external, active, and hot, while yin was internal, receptive, and cool. Men were the yang of humankind, and male potency and fertility were understood as expressions of bodily yang. As a result, people routinely tried to treat sonlessness with heating drugs. But some doctors warned that too much heat would damage and consume yin, harming the kidneys (yin) and consuming its essence (yin). Excessive heat would sicken the man, and even if he managed to conceive a son, the heat would remain as a latent poison in the fetal body and the boy would die young. Instead, they argued that the proper way to regulate yang was to address the underlying deficiency of yin. Gong Tingxian shared this viewpoint, and the key drugs in his prescription acted by nourishing bodily yin and the kidneys. As Liu Xiaoting swallowed the dozens of pills that Gong prescribed, he may have had initial doubts about their efficacy. But the birth of his son would have convinced him that, at least in this instance, Gong’s approach to male coldness was the correct one.
Elixir to Solidify the Root and Build Yang (Guben jianyang dan)
Dodder seed (tu si zi) cooked in wine, one and a half taels
White poria, root end (bai fu shen), skin and woody bits removed
Dioscorea (shan yao), steamed with wine
Achyranthes root (niu xi), stems removed, washed in wine
Eucommia bark (du zhong), washed in wine, skin removed, roasted until crisp
Angelica root, main body (dang gui shen), washed in wine
Cistanche (rou cong rong), soaked in wine
Schisandra fruit (wu wei zi), washed in wine
Black cardamom (yi zhi ren), stir-fried in salt water
Tender deer antler (nen lu rong), roasted until crisp
One tael each of the above
Prepared rehmannia (shu di), steamed in wine
Dogwood fruit (shan zhu yu), steamed in wine, the pit removed
Three taels each of the above
Sichuanese morinda (chuan ba ji), soaked in wine, the heart removed, two taels
Teasel (xu duan), soaked in wine
Milkwort (yuan zhi), processed
Cnidium seeds (she chuang zi), stir fried, the husks removed
One and a half taels each of the above
Ginseng (ren shen), two taels
Goji berries (go ji zi), two taels
Grind the above into a fine powder, and mix with honey to form pills as large as the seeds of the parasol tree. For each dose, take 50 to 70 pills on an empty stomach, washed down with salt water. With wine is also fine. Before bedtime, take another dose. If the woman’s monthly affair is already concluded, then this is the time for planting sons, and if one takes three doses a day, that is no problem. If essence is not stable, then add dragon bone (long gu) and oyster shell (mu li), heated in fire and quenched in salted wine three to five times. Use one tael, three mace of each. Moreover, add five taels of tender deer horn.
 The weight of the tael (Ch. liang) has varied over time, but during Gong Tingxian’s lifetime would have been equivalent to approximately 37 grams. A mace (Ch. qian) is one-tenth of a tael.
Yi-Li Wu is a Center Associate of the Lieberthal-Rogel Center for Chinese Studies at the University of Michigan, Ann Arbor (US). She earned a Ph.D. in history from Yale University and was previously a history professor at Albion College (USA) for 13 years. Her publications include Reproducing Women: Medicine, Metaphor, and Childbirth in Late Imperial China (University of California Press, 2010) and articles on gender and the body; medical illustration; forensic medicine, and Chinese views of Western anatomical science. She is currently completing a book manuscript on the history of wound medicine in China.