Category Archives: Remedies

Dyeing to Be Cured

By Ashley Buchanan

Slipped within Anna Maria Luisa’s recipe collection is a small bound pamphlet that instructs the user how to tint or dye white marble various colors. In just sixteen pages, the unknown author details the ingredients, processes, and necessary apparatuses needed to create three different reds, two blues, three yellows, three greens, and even fake the signature black or grey veining of “pavonazzo” marble. While the secret to tinting natural looking marble was certainly valuable artisanal knowledge, it is the last three pages of the booklet that are particularly interesting. Without explanation, the pamphlet suddenly shifts topics and details “a particular secret for a styptic water that quickly stops bleeding wounds and torn guts.” The descriptive title continues by suggesting that you can “try it on a rooster by piercing its head with a sharp needle, and the rooster will heal in fifteen minutes.”

Title page of the pamphlet

The first step of the recipe instructs to dissolve a quarter of an ounce of rock alum in one ounce of “acqua rosa” (rose water), which was then added to a quart of “allume bruciato,” or calcined aluminum sulfate. This mixture was then placed in a “digestione,” which was an alchemical apparatus for distillation that dissolved a body in water or alcohol over mild heat. The recipe calls for the mixture to be heated for an hour and until clear. The second step in the recipe is to dissolve a quarter of an ounce of lead acetate in an ounce of distilled vinegar with one forth of pulverized candied sugar. For the third step, a fourth of pulverized copper sulfate from Cyprus is added to an ounce of “acqua di piantagine.” The fourth step calls for calcined red, or Roman vitriol (sulphuric acid) to be boiled with two ounces of urine from a healthy creature. The fifth and final step is to combine an ounce of strong lime into an eight of sublimated and pulverized mercury, which is “digested” to a clear heat for an hour. Once these five steps are completed, everything is to be mixed together in a flask for sublimation and to “digest” for twelve hours.

When I first came across this recipe I was unsure what to make of it, and its inclusion in a pamphlet dedicated to the act of tinting marble perplexed me. But as it turned out, this funny little pamphlet held the key to better understanding Anna Maria Luisa’s recipe collection as a whole. Recipes collected by women are traditionally viewed as domestic manuals used to safeguard the health of the home and treat commonplace illnesses. In general, and as previously discussed here on the Recipes Project, recipes were “repositories for useful knowledge” and share a desired goal to unlock nature’s secrets.[1] In the case of Anna Maria Luisa, however, useful knowledge extended beyond the preparation of simples and household medicines. Her recipe collection reveals an interest in collecting and amassing experiential alchemical knowledge. The creation of styptic water used the same ingredients, apparatuses, and alchemical processes detailed and drawn in the recipes for marble dyes that preceded it.

Detailed illustration showing how to set up the necessary alchemical apparatuses to create the marble dyes and styptic water.

In addition to highlighting one Princess’s interest in alchemy, this pamphlet also speaks to two important issues when studying early modern recipes from a modern perspective. First, science, medicine, and technology at the late Medici court existed in a world in which our modern categories of knowledge simply did not apply. In eighteenth century Florence, artisanal practices, science (or natural history), and medicine were closely connected thanks to alchemy. For the late Medici court, alchemy was not associated with the mysterious or the occult. Alchemy was an applied science that used experimental activities to investigate and transform nature. These practices produced experimental activities in metallurgy, refining salts, producing dyes and pigments, the manufacturing of man-made gemstones and stones, glass and ceramics, and the creation of chemical medicines. Each of these seemingly disparate pursuits were united by process rather than the specific product produced.

tThis early modern emphasis on process over product brings me to the second issue concerning the studying early modern recipes. While recipes are certainly important historical objects, they are often closely associated with or celebrated for the product they produce. This emphasis on product over process, however, can belie the true value of many recipes. As is in the case of the styptic water. Was Anna Maria Luisa interested in tinting marble or was she interested in better understanding complex alchemical processes that could transform nature and the human body? Thanks to this pamphlet, I now argue the latter.

 

[1] I am borrowing a working definition of early modern recipes from the Recipes Project post, “What is a Recipe?”

Tales from the Archives: Smelling ‘Violet’ in Renaissance Works

In September 2016, The Recipes Project celebrated its fourth birthday. We now have over 500 posts in our archives and over 120 pages for readers to sift through. That’s a lot of material! (And thank you so much to our contributors for sharing such a wealth of knowledge on recipes.)

But with so much material on the site, it’s easy for earlier pieces to be forgotten. So, the editors have decided that, every now and then, we’ll pull something out of the archives to share with our readers anew.

This month, with the first signs of spring here in the UK, I want to share a floral-themed post by Colleen Kennedy. In this piece from August 2013, Colleen discussed early modern uses of violets in confectionery and perfumery. I am particularly touched by Renaissance descriptions of the scent of violet as melancholy. Unlike overpowering floral scents, that of violet strikes a softer, perhaps sadder, chord.

I hope that you enjoy it! And if you have any favourites you want us to revisit, please send in your nominations

The violet (Viola odorata) is cited in several herbals and many recipe books as a particularly sweet scented, fragrant flower. Herbals, such as Culpeper’s, describe the violet as a “cold and moist” plant, with many medicinal qualities. It is used as a laxative, and as a treatment of syphilis and uterine complaints; it counterbalances choleric humors, is good for many lung ailments, eases headaches and sleeplessness, and is a general panacea.

Violets are also commonly used in recipes, either as “cakes of violet,” “candied violets,” “conserve of violets,” or “syrup of violets,” as flavoring for metheglins (meads), and to add aromatic qualities to vinegars and other recipes:

To Make Syrup of Flowers:

Take of Violet flowers fresh and pickt, a pound, clear water boiling one quart, shut them up close together in a new glazed pot a whole day, then press them hard out, and in two pound of the Liquor, dissolve four pound and three ounces of white Sugar, take away the scum, and so make it into a Syrup without boiling. (Woolley 6)

Any of Hannah Woolley’s recipe books are a good place to begin to study early modern recipes utilizing violet flowers. Violet’s pleasant odor is also the source of its medicinal powers and cause for its common domestic usage.

Hannah Woolley's The Accomplish'd lady's delight in preserving, physick, beautifying, and cookery (1675)
Hannah Woolley’s The Accomplish’d lady’s delight in preserving, physick, beautifying, and cookery (1675)

So, what does the violet smell like?  English, alas, lacks a smell-vocabulary, and violet is repeatedly only listed as “sweet” or “fragrant.” Avery Gilbert considers the two distinct “voices” available to modern perfume makers: “Ingredient Voice” (the actual list of and proportions of ingredients) and “Imagery Voice” (“atmospherics, the drama of seduction, passion, and mystery”) (15). It is in that latter voice that we move closer to the more detailed early modern accounts of the aroma of violet.

For example, modern perfume blogger Normand Cardella, in his review of Yves Saint Laurent’s Paris, muses on the smell of violet: “So… what does a violet note smell like?  Well… it’s powdery, a little sweet and decidedly sad.  Musically, a violet note in perfume would be a minor chord.”

Likewise, for early modern writers, the violet is also a sad  and musical aroma. Francis Bacon, in his essay “Of Gardens” (1625),  links pleasurable odors and sounds (and much earlier than our modern perfumers): “And because the breath of flowers is far sweeter in the air (where it comes and goes like the warbling of music) than in the hand, therefore nothing is more fit for that delight than to know what be the flowers and plants that do best perfume the air”. Violet is his favorite perfumed flower: “that which above all others yields the sweetest smell in the air is the violet”.

The violet’s “imagery voice” is most fully articulated in Duke Orsino’s opening lines of Twelfth Night:

“Orsino and Viola” by Frederick Richard Pickersgill (c. 1850)

“If music be the food of love, play on.
Give me excess of it that, surfeiting
The appetite may sicken and so die.
That strain again, it had a dying fall.
O, it came so o’er my ear like the sweet sound
That breathes upon a bank of violets,
Stealing and giving odour. Enough, no more.
‘Tis not so sweet as it was before.” (1.1.1-8)

Much of the language here that applies to music or love is equally applicable to the sensation of smelling violets,  especially violet’s unique chemical compound and its effect on the sense of smell. As Diane Ackerman describes: “Violets contain ionine, which short-circuits our sense of smell. The flower continues to exude its fragrance, but we lose the ability to smell it. Wait a minute or two, and its smell will blare again. Then it will fade again, and so on.”

The discovery of its isomer ketones did not occur until the late nineteenth century, yet, its affects were all very real experiences for early modern writers, such as Shakespeare, who attempt to distil and capture the essence of violet in distinctly beautiful terms, with the violet “stealing and giving odours.”

The “dying fall” of Orsino’s sad tune is like the melancholy aspects of the violet, evoking impermanence, transience, and death. Even Orsino’s command to stop the music can also describe the anesthetic properties of ionine.  As Orsino complains though, the scent, the song, the sensations, and so on is “not so sweet as it was before.”

John Gerard's "The herball or Generall historie of plantes" (1633) Chapter 312: Of Violets
John Gerard’s The Herball or Generall Historie of Plantes. (1633) Chapter 312: Of Violets

Orsino’s very mind, in its melancholic state, is affected by sweet airs—whether sad songs or fragrant violets. As the early modern brain was believed to be acutely affected by odors, and the violet emits a particularly sweet and sad aroma, the botanist and herbalist John Gerard’s regard for the violet’s olfactive and affective properties should not be surprising:

[Violets] haue a great prerogative aboue others, not onely because the minde conceiveth a certaine pleasure and recreation by smelling and handling of those most odoriferous flours, but also for that very many by these Violets receive ornament and comely grace …And the recreation of the minde which is taken hereby, cannot be but very good and honest: for they admonish and stir up a man to that which is comely and honest… do bring to a liberall and gentle manly minde, the remembrance of honestie, comelinesse, and all kindes of vertues. (Chapter 312: “Of Violets” 849-850)

Gerard nicely summarizes the memorable, virtuous, affective, symbolic, and olfactive properties of the violet that we have been sniffing out in this brief essay.

Viola odorata

References (in order of appearance)

Nicholas Culpeper, Culpeper’s Complete Herbal (London: Arcturus, 2009).

Hannah Woolley, The Accomplish’d lady’s delight in preserving, physick, beautifying, and cookery containing I. the art of preserving and candying fruits & flowers (London: Printed for B. Harris, and are to be sold at his shop, 1675).

Rebecca Laroche, with Steven Turner, “Robert Boyle, Hannah Woolley, and Syrup of Violets”, Notes and Queries 58 (2011): 390-91.

Avery Gilbert, What the Nose Knows: The Science of Scent in Everyday Life (New York: Crown Publishers, 2008).

The Norton Shakespeare Based on The Oxford Edition, second edition, Stephen Greenblatt, Walter Cohen, Jean Howard, and Katherine Eisaman Maus (New York, 2008).

Diane Ackerman, A Natural History of the Senses (New York: Vintage Books, 1990).

Rebecca Laroche, “Ophelia’s Plants and the Death of Violets”, in L. Bruckner and D. Brayton, eds. Ecocritical Shakespeare (Ashgate, 2011).

Jessica Kerr, Shakespeare’s Flowers (Boulder: Johnson Books, 1969).

Richard Palmer, “In Bad Odour: Smell and its Significance in Medicine from Antiquity to the Seventeenth Century”, Medicine and the Five Senses, eds. W.F. Bynum and Roy Porter (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).

John Gerard, The Herball or Generall historie of plantes, 2nd ed. (London, 1633).

Bright Red, Dark Red: Coral’s Color-Coded Virtues

By Jennifer Park

I have long wanted to explore the fascination with coral as an ingredient in the history of science and medicine. Laurence Totelin wonderfully began her post on the use of coral in an ancient amulet by placing coral “centre stage,” noting its curious and complex categorization as animal, plant, or stone, and bringing attention to the other posts in which the red ingredient has cropped up. In tandem with these fascinating mentions of coral, I have been struck for years by a remarkable image in the medieval French Livre des simples médecines which depicts coral on an apothecary’s shelf in a beautiful, vibrant red.

Livre des simples médecines, Paris, Bibliothèque Nationale, MS n.a. fr. 6593, fol. 12322.

In this post, I’d like to focus on coral’s red color, a key indicator of the ingredient’s effectiveness, and its naturally occurring virtues as explained in early modern texts. In his medical treatise, translated into English as Paracelsus his Dispensatory and Chirurgery (London,1656), the physician Paracelsus provides an entire treatise on “the Vertues and Preparations of CORALS.” From the start, Paracelsus’s examination focuses on the color of red coral, determining two main kinds: a “dark red colour, or toward a purple colour,” and “a bright, shining red colour” (39). It is the quality of the redness of coral, Paracelsus insists, that indicates its virtue and effectiveness.

Coral that has the “clear, bright, shining red colour”—and additionally which is “full of boughs, and no where broken”—is “full of power and vertue” (40). This virtue is lessened if the coral has “clefts” or is missing parts. Paracelsus uses this to begin his analysis of color differences in coral, and how those color differences indicate the use value of the coral in a number of different remedies.

Paracelsus’s starting premise is that the corals that have the bright red color are “pleasant and delectable,” while the “dark red” or purple are “not pleasant to the eye” (40). Correspondingly, Paracelsus advises that if you carry coral with you, one should “chuse and love the bright Coral,” but “beware…the dull, dark Coral” (40). This leads to Paracelsus’s emphasis of the role of color in distinct affective differences in coral. “As joy differs from sorrow, and laughing from weeping” he outlines, “so these two sorts of Corals differ the one from the other” (40). Therefore, a “sick or weak man, who would have his heart merry and joyfull” would “increase his disease and sadnesse of heart” were he to carry with him the darker colored coral (40-41).

In addition to the affective differences in brightly or darkly colored red coral, the redness of the coral, according to Paracelsus, serves to address one’s susceptibility to various mental, psychosomatic, and spiritual concerns. For example, bright red coral is “good to quicken Phansie, or imaginative faculty” (41), which helps to aid the “studie of Secrets, of Arts and Sciences, and new Inventions” without tiring the mind (41). This is because bright red coral prevents the mind from being infected by “the Divel,” or with “impurity, wickedness or vanity” (41); the dark red coral, however, “doth the contrary” (41).

Bright red coral also protects against “Phantasms, or nocturnal spirits” as well as “vain visions, or vain sights, call’d Spectra” (41). Phantasms and nocturnal spirits were believed to be both good and bad, related to nightmares. Though not of much use to humans, these phantasms were cumbersome in that they could trouble one’s thoughts. Bright red coral provides a remedy, as these phantasms “fly from these bright Corals as a dog from a staff,” although one must beware of the darker colored corals which, in contrast, attract these nocturnal spirits (42). Spectra, on the other hand, are ghosts, or as Paracelsus describes, the “Starry bodies of dead men” (42). These ghosts “cannot endure to be where the bright Coral is,” and thus bright red coral can be used as protection from them. In contrast, however, “dark coloured Coral allures” the ghosts (42).

It is perhaps due to the influence of bright red and dark red coral on both psychosomatic and supernatural afflictions, the spirits and ghosts that can plague early modern minds, that it also gains the reputation of aiding with melancholy. Melancholy, according to Paracelsus, is “a disease which makes a man sad whether he will or not; that he grows weary of every thing, and becoms dull: and by his diverse thoughts and speculations makes him grieve and weep” (43). Bright red coral is able to drive melancholy away, whereas the dark red coral increases melancholy.

Indeed, the early modern description of these virtues of a coral’s redness fits with the ways in which we ascribe affective significance to colors. The vibrancy of red coral thus contributes to its use in recipes that draw upon its redness, not only for its affective influence but also for its sympathetic properties, like the blood staunching remedies of antiquity that Laurence Totelin brings to light and the eighteenth-century bloodstone that Marieke Hendrikksen examines. As Paracelsus himself exclaims, “the mysteries and secrets of Corals are wonderfull” (51)!

Exploring CPP 10a214: Close Textual Ties

By Rebecca Laroche with Hillary Nunn

Hillary Nunn’s discoveries about the identification of the Layfield hand of The College of Physicians of Philadelphia (CPP) manuscript with Edward Layfield, Archdeacon of Essex, has had me reconsidering earlier entries in this series having to do with religion and the recipes, in particular the exclusion of the “angel” from Elizabeth Downing’s version of the “Flos Unguentorum, or the Flower of Ointments.” [1]

The Historical Library of The College of Physicians of Philadelphia, Manuscript 10a214, page 1. Personal photo included with permission

In my research I have found that other examples of this recipe appearing throughout the English Civil War era call this ointment “The Angel Salve,” others still the less evocative “Yellow Salve,” but there are only a handful of pre-1700 versions that include an expansion on the origin myth of the salve in which an angel descended on a “religious house” in Germany to exclaim the many virtues of the ointment. The most notable of these expansions is found in Philatros’ Natura Exenterata (1655), [2] a recipe which is likely to come from Anne Dacre Howard (1557/8-1630), a rough contemporary of Elizabeth Downing, mother of Calybute, and this version of the recipe, of the more than thirty recipes I have examined, remains the closest to Elizabeth Downing’s.  This entry looks at these two versions with relation to another pre-Civil War example in an attempt to hone the nature of their connection and to bring another print text into the network of the CPP manuscript.

The third pre-1640 example is from an anonymous text, A booke of soueraigne approued medicines and remedies, first published in 1577. [3] Ultimately, my argument is that the 1577 version is the source text for the Dacre recipe, as it is very close to it in many details. The ways that the Downing example diverges from Soueraigne approued medicines are in line with the Natura text, but then the Downing adds further variances and eliminates expansions, which suggests that the Dacre manuscript is its source, not vice versa.

The first page of A booke of soueraigne approued medicines and remedies (1577)

As I have mentioned before one major difference between the Natura Exenterata and the Downing recipe is where the virtues appear relative to the recipe, where the print text lists the many virtues first before giving the recipe and the manuscript lists them on a page following the recipe.  This is the one way in which the Natura diverges from its source in a significant way in that Approued medicines lists the virtues on the verso of the first folio of the text, just as the Downing version lists the virtues on the recto opposite the recipe. This correspondence and the manuscript’s use of “powder” (found in the 1577 text) rather than “pounded” as transcribed in the Natura Exenterata would suggest that the Downing is closer to the 1577 text, but in interpreting this information, we must remember that there is at least one missing text, the Dacre manuscript from which Natura was derived, and “pounded” suggests a mistranscription in the move into print from the minims of “poudred.”  Similarly, the transposition in making the virtues first may have been a choice of the printer.  The real evidence of the sourcing of the texts is the way that Natura embellishes on the 1577 version, expansions which then are contracted, replicated, or left out by the Downing manuscript.

The most conspicuous of these expansions is the way that Dacre fills in the myth, which in the 1577 version is only “Thys Intret is called Flos vnguentorum for that it is supposed for hys vertues to haue come to knowledge by revelation.” In Natura Exenterata, the context of the revelation is given details in “this intreat is called flos unguentorum, for it cometh of Jesu Christi by an Angell to a house of Religion at the red hill in Almayn, which wrought there many marvails, and never had other medicine but this.”  Also, a phrase from the 1577 “it healeth faster than any other” becomes in Natura “it healeth more in a sevenight then any other in a Month.”  The Downing version includes neither of these, either in their short or long version, which as it would give the Dacre nothing from which to expand, indicates that the Downing is derived from the Dacre. Other changes made in Natura from the earlier print text that appear in Downing imply at least a close relation between the 1640 manuscript version and the manuscript source of the Natura.  In the 1577 version, the ingredient is “Harts talow,” but in Natura it is “Harts suet,” which becomes “Deares suett” in the Downing version. The 1577 “searce it and boyle them all together” becomes in Natura “finely searsed, and boyle them over the fire,” which is then clarified in Downing’s “and being finely searsed, boyle them ouer the fire.” A direction in the anonymous text about making sure that the Camphire and Turpentine be added only when the rest is “cold as blood” or else “all is lost” is found in the list of virtues, which Dacre moves to its rightful place in the recipe, transformed to “no hotter than blood” or else “it marreth all your stuffe,” a move replicated in the Downing, becoming “but blood warme” and “it marres all.” The anonymous text calls the “Flower of Ointments” “one of the purest salues that can be made,” and the Dacre text changes to the “best and most precious salve that can be made,” which Downing shortens to “a most pretious salue.” The combination of the expansions in the Natura and the terse language in the Downing thus suggests that the Dacre has a closer proximity to the 1577 text, and that the Downing recipe is derived from the Dacre.

Of course, as is getting to be the case in this series, there is a third possibility in that alongside the print texts from 1577 and 1655, and the 1640 manuscript and the implied Dacre manuscript source for Natura, we should consider the other implied manuscript, the one from which Calybute Downing copied his mother’s recipes. After all, it may be from Elizabeth Downing’s own receipt that words were mistranscribed, expansions were left out by some and copied faithfully by others, orders were changed, and phrases were clarified and confounded.  We can determine, however, that the Downing and the Dacre recipes have an affinity, one that complicates and nuances the networks in front of us.

[1] The Historical Library of The College of Physicians of Philadelphia, Manuscript 10a214, pp. 1–2.

[2] Philatros, Natura Exenterata, London 1655, p. 332.

[3] Anonymous, A booke of soueraigne approued medicines and remedies, fol. A2r–A2v.