Category Archives: Posts

The Origins of Haggis: A Burns Day Post

Chris Hilton

Recent historical work casts doubt on the provenance of Scotland’s national dish, as reported on the BBC website on Monday 3rd August 2009. Historian Catherine Brown has located a reference to haggis in Gervase Markham’s 1615 work The English Hus-Wife, which predates Burns’ celebration of the dish by more than a century and a half (and is, of course, held in the Wellcome Library).

The hunt is on, then, for more seventeenth-century references to haggis, to prove or disprove its Scots origins. The Wellcome Library’s launch of a digitisation programme makes available the contents of seventy recipe books from this period, indexed down to individual recipes and available for remote study via the internet. Already one haggis recipe is visible to the public, in an early seventeenth-century volume held as MS.635. In a faded but perfectly legible hand, the author instructs one in the art of making a haggis:

Take a calves chaldron [entrails] and parboyle it; when it is cold mince it fine with a pound of beefe suet & penny loafe grated, some Rosemary, tyme, Winter Savory & Penny royall of all a small handful, a little cloves, mace, nutmeg, & Cinamon, a quarter of a pound of currants, a little suger, a little salt, a little Rosewater all these mixt together well with 6 yolkes of Eggs boyle it in a sheepes paunch and so boyle it.

Does this help to settle the argument? Not quite: the snag is that we do not know who wrote MS.635 or where. This sounds like sitting on the fence, or maybe on Hadrian’s Wall: but all we can do is invite readers in to the Library or onto our website, to view the manuscript, try to work out its origins, and join in the argument.

This post was originally published on the wonderful Wellcome Library blog in 2009. Thank you to Chris Hilton who has very kindly allowed us to edit (slightly) and post this for Robert Burns Day!

Gunpowder, treason, and plot? Not quite.

In keeping with the theme of my previous post, I wanted to look at another of the numerous trick recipes I’ve come across. The topic I’ve chosen for this post is rather less rude than the last one, however.

In late medieval books of secrets and recipe collections we can find a lot of recipes using dangerous substances like gunpowder (and its component parts) and mercury. The gunpowder recipes in particular are used for spectacular theatrical effects like propelling a dragon across a tether and making it breathe fire.[1] However, these ingredients often appears in recipes of a less spectacular nature – to play good-natured tricks on people or in children’s toys.[2] In many of these recipes the gunpowder and mercury are used to make a household object move about as if under its own strength.

Making a loaf of bread jump about is a common goal. I have come across numerous examples that all employ similar means. This example comes from Oxford, Bodleian Library Ashmole MS 1436, page 26:

In order to make a loaf run round about the house, take one hot loaf and put a little mercury on a penny and stamp the end with a little wax and put it in the loaf and it shall be done, it is proven.[3]

There’s a similar principle at play with this recipe from London, British Library Sloane MS 121, folio 91r to make a ring jump about:

To make a ring dance and run throughout the whole house by itself. Make a hollowed out oval ring out of whatever metal you like and fill it with saltpetre (potassium nitrate), sulphur, and quicksilver and then solder it well and firmly so that nothing can come out. And after a while when it is placed in the fire and it is warmed enough it will dance through the house.[4]

With the exception of the example with the ring, these recipes seem to focus on food. Joke recipes like this using food and chemical reactions were one of two kinds of joke cooking recipes (the other kind being parody recipes that created humour by using absurd or disgusting ingredients). They were entertaining while at the same time giving the performer the appearance of having magic powers, but without the threat of performing real magic. This final example comes from San Marino, Huntington Library, HM 1336, folio 5r:

In order to make a stew slip out of the pot. Take vitriol and saltpetre and Spanish soap and grind it all into a powder and throw it in the pot and all the stew in the pot shall run out, [I] guarantee.[5]

Unfortunately, we don’t know how these kinds of tricks went over in the medieval household. We can certainly imagine people’s delight, especially children’s, at seeing an innocuous loaf of bread suddenly start jumping around under its own steam. Gunpowder, quicksilver, and its various ingredients became popular in medieval recipe collections because they could turn ordinary household items like rings, bread, or even stew into fantastic and quasi-magical objects.

[1] Philip Butterworth discusses this use of gunpowder in early modern stage productions and includes a number of recipes similar to what can be found in the medieval sources. Theatre of Fire: Special Effects in Early English and Scottish Theatre (London: The Society for Theatre Research, 1998).

[2] For example, one of the earliest mentions of gunpowder in medieval Europe is believed to come from Roger Bacon describing its use in Chinese firecrackers. There are similar recipes in the c. 1300 Liber ignium of Marcus Grecus. See Pierre Berthelot‟s edition of the Liber ignium in La chimie au moyen âge, vol. I (Paris 1893; repr., Osnabrück: Otto Zeller and Amsterdam: Philo Press, 1967), 100-135; on Bacon see Joseph Needham, Gwei-Djen Lu, and Ling Wang. Science and Civilisation in China. Volume 5, Part 7. (Cambridge: Cambridge University Press, 1987), 48–50.

[3] “for to make a lowfe to renne roun a bowte þe house take one hote lofe and put a lytyl quicsyluer on a penne et stape (sic) þe hende with a lytyl wax and put hyt in þe lofe and yt schal be doun ut probatum”

[4] “Ad faciendum Anulum saltare et currere per totam domum per se ipsum. Fac anulum de quocumque metallo quod tibi placuerit et quod sit ouum  modo concauus et imple illum de salpeter sulphure viuo et viuo argento et deinde soldatur (sic) bene et firmiter ita quod nichil queat exire. Et postmodum cum ponatur prope ignem et parum calefacietur saltabit per domum”

[5] “For to make potage slippinn out of þe potte. Take arnement and salt peter and spaynis sope and grynd it alle in poudire and caste it in þe potte and alle þe potage in þe potte xalt rene out a warentise.”
A variation of this recipe can be found in the Liber cure cocorum, a mid-fifteenth century cookery book in verse. The book begins with three trick recipes: two recipes to make cooked food appear raw and to make it appear full of worms and the recipe to make food leap out of the pot. The Liber cure recipe is designed as a trick to play on the cook: “Yf þe coke be croked or soward mane / Take sope, cast in hys potage; / Þenne wylle þe pot begyn to rage / And welle on alle, and lepe in / þat licoure is made, noþer thykke ne thynne.” [If the cook is a crooked or froward man, / Take soap, cast [it] in his potage, / Then will the pot begin to rage / And well above all, and leap in. / That liquid is made, neither thick nor thin.] Text and translation from Melitta Weiss Adamson,  “The Games Cooks Play: Non-sense Recipes and Practical Jokes in Medieval Literature,” in Food in the Middle Ages: A Book of Essays, ed. Melitta Weiss Adamson (New York and London: Garland Publishing, 1995), 184.  The De mirabilius mundi contains a version to make “a chicken or other thing leap in the dish” using a combination of quicksilver and zinc carbonate. Best and Brightman, Book of Secrets, 98 and Adamson, “The Games Cooks Play,” 177-178, 183-185.

A Bag of Worms: Treating the Sick Child in Early Modern England, 1580-1720

By Hannah Newton

Parents today are all too familiar with the problem of worms in children. Tiny, threadlike creatures, they cause terrible itching. How did parents in the past respond to this common childhood complaint? In the following paragraphs, I use early modern collections of medical recipes, doctors’ casebooks, and medical treatises, to find some answers.

L0016479: Karl Asmund Rudolphi, ‘Entozoorum sive vermium intestinalium histor’: courtesy of the Wellcome Library, London. 

Worms were defined as ‘Annimals generated in the body, variously hurting the Operations of the Body’.[1] Growing out of rotting food in the stomach, these creatures were ‘deservedly reckoned among those Diseases which frequently afflict Infants and Children, seldom…troubling people of Years’.[2] The reason, according to the physician John Pechey, was that ‘Children eat greedily, and are delighted with…sweet things’, such as summer fruits and candied cherries, foods which easily putrefy and ‘nourissheth and fedeth’ the worms.[3] Children’s bodies provided worms with the ideal conditions to grow, because they were thought to be more moist and warm than adults, qualities which promoted putrefaction.[4]

The symptoms of worms were well known. ‘Worms are known to be in a Body’, stated Daniel Sennert in 1664, ‘when there is much spittle and a stinking breath, troublesom sleep, gnashing of teeth, crying and bawling’.[5] If the infestation continued over a long period, the patient became emaciated, as Walter Harris observed in his casebook: his thirteen-year-old patient ‘was much liker a Skeleton than a live Boy: His Face was like that of one raised from the Grave, his Eyes hollow; his Nose sharp, and his bones only covered with skin’. The child’s ‘ratling joynts’ could scarcely ‘carry him from one end of the room to another with the swiftness of a Snail’, lamented Harris.[6]

A child’s drawing: MS 1796 (From a collection of cookery and medical recipes written by two unidentified compilers. c.1685-c.1725), f.125v. Image courtesy of the Wellcome Library, London.

How were children treated? ‘A special regard’, declared John Pechey in 1697, ‘is to be had to the Methods and Medicines, for Children by reason of the weakness of their bodies, cannot undergo severe methods or strong Medicines’.[7] Instead of using the usual remedies of the day – vomits, purges, and bloodletting – children were to be treated with milder medicines, such as ointments and suppositories.

Medical texts and manuscript collections of remedies are replete with recipes to remove worms. In 1664, the doctor ‘J.S.’ prescribed suppositories made of honey, by which ‘the Worms [are] drawn by sweetnesse, [to] the lower parts of the Guts’, where they could be voided by natural defecation.[8] Like children, worms loved sweet things, and could be tempted out of the body this way.

Wellcome Library, MS 1340 (Katherine Jones, Collection of medical receipts, c. 1675-1710), f.87v. Image courtesy of the Wellcome Library, London.

Other, more bizarre treatments were recommended. In the late 1600s, Lady Mary Dacres suggested the following ‘rare thing for Wormes in…children’: ‘Tak[e] five live earth worms…sew them up in a piece of muslin, and lay them upon the navill’.[9] The London gentlewoman Katherine Jones suggested a similar remedy: she instructed, ‘Take Earth worms’, and put them ‘in a linnen bag, and bind the bag to the navel of the Child all night’.[10] It is not clear how these treatments were thought to work, but it is possible that people believed there existed a sympathy between similar creatures, so that when the earthworms died, so too did the worms in the child’s body.

Whilst early modern medicines might seem odd to modern eyes, it is clear that doctors were motivated by compassion. Francis Glisson noted in 1651 that he wished to make his remedies ‘grateful & pleasing to the sick Child’.[11] Clearly, children were regarded as different from adults, and in need of special medical treatment.

Occasionally children’s own thoughts leave a trace in the sources. In 1650, the Essex clergyman Ralph Josselin recorded in his diary the words of his eight-year-old daughter Mary, who was suffering from worms: she pointed to her tummy, and cried, ‘poore I poore I’. Five days later Mary died. [12]

Dr Hannah Newton is Wellcome Trust Fellow at the University of Cambridge, and the author of The Sick Child in Early Modern England, 1580-1720 (OUP, 2o12). Her current research project is about recovery from illness in the early modern period.

[1] J.S., Paidon nosemata; or childrens diseases both outward and inward (London, 1664), 167.

[2] Franciscus Sylvius, Dr. Franciscus de le Boe Sylvius of childrens diseases…also a treatise of the rickets (London, 1682), 127.

[3] John Pechey, A general treatise of the diseases of infants and children (London, 1697), 119. Thomas Phaer, ‘“The Booke of Children: The Regiment of Life by Edward Allde” (London, 1596, first publ. 1544)’, in John Ruhrah (ed.), Pediatrics of the Past (New York, 1925), 157-95, at 182.

[4] Nicholas Culpeper, Culpepers directory for midwives: or, a guide for women . . . the diseases and symptoms in children (1662), 239.

[5] Daniel Sennert, Practical physick the fourth book in 3 parts: section 2: of diseases and symptoms in children (London, 1664), 259.

[6] Walter Harris, An exact enquiry into, and cure of the acute diseases of infants, trans. William Cockburn (London, 1693), 129.

[7] Pechey, A general treatise, 15.

[8] J.S. Paidon nosemata, 172-3.

[9] British Library, Additional MS 56248 (Lady Mary Dacres, ‘Recipe Book…for cookery and domestic medicine, 1666-96’), 59v.

[10] Wellcome Library, MS 1340 (Katherine Jones, Collection of medical receipts, c. 1675-1710) 87v.

[11] Francis Glisson et al, A treatise of the rickets being a diseas common to children, trans. Philip Armin (London, 1651), 344.

[12] Ralph Josselin, The Diary of Ralph Josselin 16161683, ed. Alan Macfarlane (Oxford, 1991), 201

Chocolate in Seventeenth-Century England, Part II

In The Queen-Like Closet (1670), Hannah Woolley publishes a second recipe, “To make Chaculato,” that is radically different from her earlier one for chocolate in The Ladies Directory (1662) and from those coming from Spain and the New World.[1] The reconfiguration, I think, indicates the development of English trade systems and colonial ventures in America. This second recipe, much more fully than her first one, amalgamates the local with the global, the English with the Continental, and the European with the New World. It thus modifies the entire recipe for the changing English tastes:

To make Chaculato

Take half a pint of Clarret Wine, boil it a little, then scrape some Chaculato very fine and put into it, and the Yokes of two Eggs, stir them well together over a slow Fire till it be thick, and sweeten it with Sugar according in your taste. (QLC 104)

For this adapted New World drink, Woolley’s recipe begins with French claret wine, into which she grates the American chocolate, adds local English egg yolks, and then sweetens the mixture with Caribbean sugar. Beginning in the sixteenth century, England imported a particular red wine from Bordeaux that the English called claret. In the seventeenth century, however, a new tax law against the importation of French wine had made claret more rarified and expensive, and therefore more desirable.[2] Woolley’s use of this wine in particular indicates that her imagined readership would have the financial means to purchase this preferred beverage, especially as they would also be purchasing the rare ingredient of chocolate.

As in her first recipe, Woolley’s directions call for grating the chocolate, indicating she likely used a hardened chocolate paste already processed in Jamaica. The process consisted of fermenting cacao seeds, roasting and crushing the shells and beans with a roller, and finally winnowing them for separation.[3] The cacao beans or nibs were then ground in a mill and made into a paste, and, according to Willliam Hughes’s The American Phystian (1672), shaped into “Lumps, Rowls, Cakes, Balls, Lozanges, &c.” This form of preservation was important for it allowed the chocolate to be kept for upwards of a year, thus facilitating easy shipment to England.[4] Furthermore, as with the increased availability of sugar through the colonial practices of the British navy, chocolate also became more readily attainable in England after Cromwell’s forces had defeated the Spanish in 1655 in Jamaica and took over the cacao plantations, where the chocolate was processed.[5]

If in her first recipe the addition of eggs to the Spanish recipe makes chocolate more appealing for the English sensibility, Woolley’s second recipe fully naturalizes chocolate into a specifically English context, essentially making it an ingredient of an already established English drink. Using wine rather than water or milk as the base liquid for her “chaculato” marks the difference in Woolley’s recipe. In essence, Woolley is taking a familiar English recipe for a posset (a hot curdled wine or ale drink) and modifying it with the addition of the foreign ingredient, chocolate. Perhaps Woolley’s choice to put the chocolate into a posset is due to the fact that, as Kate Colquhoun explains: “Hot drinks, apart from possets, were a whole new experience.”[6] Her recipe does fit into the category of hot drinks, as Woolley includes in the following pages three traditional recipes for hot possets, each primarily consisting of the same basic ingredients as her one for chocolate: eggs, sugar, and wine (QLC 106–07). Hence, Woolley’s “To make Chaculato” reveals a chemical process of fusing exotic products into domestic ingredients to make an English drink, and, by application, the cultural assimilation of American substances into the native English body.

Though English recipes had for centuries been incorporating and naturalizing foreign commodities (cinnamon, nutmeg, and saffron, for example), the process and significance of Woolley’s chocolate recipe breaks markedly with this culinary history, specifically because of the rising English colonial engagement with the New World. The fundamental difference is that the English in this context are a colonizing body politic, already engaged in the practice of absorbing some foreign other into the self. The drinking of chocolate mixed into an English posset is the physical, domestic manifestation of colonization that was occurring across the ocean. Further, as the English were expanding imperial dominion over both the environments and bodies that produced chocolate (and sugar) in the seventeenth century, recipes like Woolley’s served not just to incorporate but also to “preserve” English bodies with American materials and ingredients; both health and taste were increasingly modified through colonial activities enacted in the home by women.

[1] This post is an excerpt from Amy L. Tigner, “Preserving Nature in Hannah Woolley’s The Queen-Like Closet; or Rich Cabinet” ” in Ecofeminist Approaches to Early Modernity, edited by Jennifer Munroe and Rebecca Laroche (Palgrave, 2011), p. 129-49. Hannah Woolley, The Queen-Like Closet; or Rich Cabinet (London: R. Lowndes, 1670); ———, The Ladies Directory  (London: T. M. for Peter Dring, 1662).

[2] Thomas Pellechia, The 8,000 Year-Old Story of the Wine Trade  (New York: Thunder’s Mouth Press, 2006), 70, 119-20.

[3] Penelope Jephson’s manuscript cookbook dated from 1671, (V.a. 396) at the Folger library, contains the recipe, “To make chocolato” that unlike Woolley’s recipe uses cacao nuts in their raw form and gives instructions as to how to process it into a useable paste form.

[4] John A. West, “A Brief History and Botany of Cacao,” in Chocolate: Food of the Gods, ed. Ales Szogyi (Burnham: Greenwood Press, 1997), 109. William Hughes, The American physitian  (London: J.C. for William Crook, 1672), 116-7.

[5] Sophie and Michael Coe Coe, The True History of Chocolate  (London: Thames and Hudson, 1996), 167.

[6] Kate Colquhoun, Taste: the Story of Britain Through Its cooking  (New York: Bloomsbury, 2007), 146.