Tara Alberts, University of York
In a previous post I discussed how early modern Catholic missionaries sought to showcase the most up-to-date European medicines to impress their target audiences. This was also a key strategy used to gain access to royal courts throughout Asia.
At the court of King Narai (r. 1656-88) of Siam, for example, Europeans joined experts from China, India, and elsewhere in Southeast Asia to provide medical advice to the royal family. Narai’s court was a cosmopolitan place: the king was keen to hear about foreign technologies and theories, and to encourage foreign trade. The French missionaries of the Société des Missions Étrangères de Paris (MEP) were determined to take advantage of the opportunities that this offered.
This could be easier said than done. It’s likely that the job of concocting remedies fell to René Charbonneau (1643-1727), a lay auxiliary to the MEP who had trained as a surgeon. In a 1677 he wrote a frustrated letter to a friend in Paris pleading for an easy-to-follow recipe written in French for aurum potabile. ‘The king has asked for drinkable gold’, he wrote ‘but we have not been able to manage it. […] Please write down in a letter the method of making it and purifying it for use, and the manner in which it is taken, written out in full in clear French and not in Latin and not in terms of chemistry as I am not versed in that art.’ (Archives des Missions Étrangères [AMEP] vol. 861, p. 41).
Gold-based medicines had ancient precedents in various European and Asian medical traditions. Like many putative panacea they enjoyed a renaissance in Europe in the late sixteenth and early seventeenth seventeenth centuries. [i] There were innumerable recipes available to create aurum potabile, often using gold flakes or powder alongside other expensive ingredients including precious stones, unicorn horn and spices.
Yet since the sixteenth century, many writers had been extremely skeptical about whether such cures could possibly be of use. The chemist Nicolas Lefebvre, in his Traité de la Chymie (1660), denied that they could have any effect on the human body. Mixing gold leaf into medical concoctions and powders, he asserted, was an ‘abuse in Pharmacy that the Arabs have introduced’ (p. 801). Such medicaments could not be effective as the human body contained nothing capable of breaking the gold down. Lefebvre doubted whether any efficacious cure could really be created from gold, but like other compilers of alchemical compendia, he provided a range of common recipes to purify and use gold in a more sophisticated manner.
It seems that the MEP were attempting to use these sorts of alchemical methods to create a ‘true’ drinkable gold (rather than just creating a medicinal draught with added gold flakes) and that this was proving difficult. MEP missionary Charles Sevin (?-1707) blamed the equipment available in Siam. He explained in a letter to his Parisian superiors that they had brought the necessary ingredients to make the king some huile d’or potable, but the glass retorts they acquired there all shattered before they reached the necessary temperatures. (AMEP, vol. 851, p. 190).
Others confessed that their ignorance of alchemical processes was hindering progress. Charbonneau mentions that he had with him Christophe Glaser’s Traité de Chymie (1667). In this, Glaser explains several different ways of purifying gold, and offers several different methods for rendering this purified gold usable as a medical preparation through fulmination, calcination with mercury, or dissolution in the aptly named ‘royal water’ (eau régale or aqua regia – nitrohydrochloric acid). One recipe for a draught containing ‘diaphoretic gold powder’ for example, recommends that after purification the gold should be dissolved in three drams of royal water to which is added a dram of refined saltpeter. This liquid should then be used to soak small pieces of linen, which, once dried, should be burnt. The resultant ashes should be collected carefully using a hare’s foot or a feather and then used to make a pill or a draught using a small amount of wine or bouillon.
Glaser’s stated aim in writing his Traité was to set out the principles and practices of chemistry in plain language, but Charbonneau complained that he found Glaser’s text confusing. He and his confrères had had some success when they attempted to follow Glaser’s instructions with regards to purifying tin, but they were not confident enough to give a demonstration, nor, presumably, to waste their supplies of ingredients needed to make impressive remedies for the king.
There was a clear incentive to make a particularly impressive version of drinkable gold which would showcase the effectiveness of exotic European recipes, and by extension other branches of European knowledge. Yet even the most up-to-date texts explaining how to create these remedies were useless without the necessary skills and equipment to put the theory into practice. No wonder then that MEP superiors in Siam began soon to lobby for missionaries and lay helpers who were skilled in alchemy to be sent from Paris.
[i] Informative overviews of the history of pharmaceutical gold are provided here by R. Console, and here by M. Hendriksen.
4 thoughts on “Making Drinkable Gold for the King of Siam”