Tag Archives: bread

Tales from the Archives: Of Dirty Books and Bread

As our loyal readers know, yesterday we celebrated our fifth birthday! We now have over 500 posts in our archives and over 120 pages for readers to sift through. What a wealth of knowledge on recipes from our wonderful contributors. However, with so much material on the site, it’s easy for earlier pieces to be forgotten. So, the editors have decided that, every now and then, we’ll pull something out of the archives to share with our readers anew in a ‘Tales from the Archives’ series.

This month, we’re getting a bonus Tales from the Archives. Here in the U.K., The Great British Bake Off airs on Tuesday nights and, this season, contestant Kate Lyon regularly uses historical recipes. Tonight, bread is on the menu!  This post, by Anke Timmermann, is one of my favourite bread-related posts. Let’s just say that Wonder Bread takes on a whole new meaning!

We’d also like to congratulate Anke on her new business. She left academia a couple years ago to move into the antiquarian book business and recently opened her own in London: A T Scriptorium.
Editor Lisa Smith


By Anke Timmermann

There are certain things that even the most innocent manuscript scholar cannot avoid, among them dirty books. This post will discuss the traces that careless readers have left on manuscript pages since they were first filled with writing: smudges and splodges created through physical contact between books and readers. Blemishes and damaged manuscripts have occurred to me recently in different guises as I was tracing alchemy across Cambridge manuscript collections. The following three observations may amuse and inspire the current audience – not least because they connect codices with bread, cheese and other foodstuffs.

Bad And Good Dirt

Failed attempt at book conservation in the 19th century: the opposite of cleaning (Wikimedia Commons)
Failed attempt at book conservation in the 19th century: the opposite of cleaning (Wikimedia Commons) 

Richard de Bury, cleric, bibliophile of the early fourteenth century and author of a book-lover’s guide to books, wrote passionately about the correct handling of codices. Books were meant to be seen but not touched. In the appropriately entitled Philobiblon, de Bury exemplifies readers’ common if damaging behaviour in the figure of ‘some headstrong youth’:

He does not fear to eat fruit or cheese over an open book, or carelessly to carry a cup to and from his mouth; and because he has no wallet at hand he drops into books the fragments that are left.

Many modern users of libraries observing fellow-readers will find this scenario familiar.

But in recent years scholarship has made visible previously hidden signs of historical book usage. An excellent article of 2010 demonstrates the use of a densitometer, ‘a machine that measures the darkness of a reflecting surface’, e.g. for revealing traces of medieval readers’ kisses of saints’ images.[1] One can only imagine, and deduce from obvious stains, what a similar analysis of recipe books would uncover.

Medieval Bread and Books

Image of a man feeding a dog with bread (according to the library catalogue), with unidentified stains. French manuscript of Christmas carols, early sixteenth century. Free Library of Philadelphia, MS Lewis E 211, f. 8r.
Image of a man feeding a dog with bread (according to the library catalogue), with unidentified stains. French manuscript of Christmas carols, early sixteenth century. Free Library of Philadelphia, MS Lewis E 211, f. 8r.

Dirt on book pages did not need to wait for modern technology to be noted. Late medieval book owners remarked upon and tried to find solutions for the appearance of unwanted substances on their manuscript pages. Recently discovered examples include paw prints and bodily fluids left by cats in manuscripts, but after the fact, at a stage when these manuscripts were beyond hope of cleaning.[2]

I was, therefore, delighted to find the following instruction for cleaning books in a manuscript at Cambridge University Library (CUL MS Ee.1.13, f. 141r).

ffor to make clene thy boke yf yt be defouled or squaged[3]

Take a schevyr of old broun bred of þe crummys and rub thy boke þerwith sore vp and downe and yt shal clense yt

Formally a recipe text, this advice relies on just a single ‘ingredient’: bread. And while bread features widely in culinary and religious texts, in the proverbial diet of prisons (bread and water) and the pairing of ‘bread and salt’, this early mention of bread in cleaning instructions deserves more consideration. It bridges the recipe genre, bread as a culinary product of the kitchens and its alienated, secondary use that relies on its texture and other material qualities. Moreover, this text draws silent parallels with contemporary instructions for the cleaning of pots and pans, tools and instruments. I wonder whether the abovementioned technology might discover trails of bread across manuscript pages?

Modern Books and Wonder Bread

An early advertisement for Wonder Bread. Found on the Blog of the Tenement Museum
An early advertisement for Wonder Bread. Found on the Blog of the Tenement Museum

Bread as a cleaning device for books continues until today, and may be familiar to some readers of this blog, especially those dealing with books or paintings in a professional or otherwise intense capacity. The American loaf known by the modest name of Wonder Bread is said to have particularly good cleansing power. Pertinently, the V&A, however, includes this practice in its category ‘What not to do…’:

Don’t use old fashioned cleaning remedies

Bread is a traditional dry cleaning material used to remove dirt from paper. If you rub a piece of fresh white bread between your fingers, you will see that it is quite effective in picking up dirt. The slight stickiness of bread is the reason why it works and also why it can be a problem. It can leave a sticky residue behind that will attract more dirt. Oily residues or small crumbs trapped in the paper fibres will support mould growth and encourage pest attack.[4]

This piece of advice forms the antidote to the abovementioned instruction for cleaning books: conflicting advice across the centuries.

Undecided on the issue I will, however, continue to make sure my hands are clean as I continue through manuscripts with recipes, especially the alchemical ones. You never know what may have left that stain in the margin.

I would like to extend my thanks to the Free Library of Philadelphia for the kind permission to use an image from their collections in this blog post.

The Tenement Museum’s blog post on the history of bread (whence the second image above originates) is not directly connected to this particular post’s themes but an interesting read for different reasons: Judy Levin, ‘From the Staff of Life to the Fluffy White Wonder: A Short History of Bread’ (19 Jan 2012).


[1] Kathryn M. Rudy, ‘Dirty Books: Quantifying Patterns of Use in Medieval Manuscripts Using a Densitometer’, Journal of Historians of Netherlendish Art 2:1-2 (2010).

[2] See this guest post by Thijs Porck at medievalfragments: ‘Paws, Pee and Mice: Cats among Medieval Manuscripts’.

[3] ‘squagen (v.) [Origin unknown; ?= squachen v.] To make a stain, smudge; also, dirty (sth.), smudge, stain.’ MED.

[4] V&A, ‘Caring for Your Books & Papers’ (accessed 25/11/2013).

 

Author Bio

Anke Timmermann is an antiquarian book specialist and historian of science, with a scholarly focus on the history of alchemy and medicine. She recently set up as an independent bookseller as A T Scriptorium in London, and is an Associate Member of the Antiquarian Booksellers’ Association as well as a Fellow of the Linnaean Society. Anke previously worked at one of the oldest antiquarian booksellers in London, Bernard Quaritch Ltd, following her Munby Fellowship in Bibliography at Cambridge of 2013-2014 and a career as a historian of alchemy.

Burnt Toast, Medicine and Identity in (Early Modern?) England

by Giovanni Pozzetti

Last Monday the Food Standards Agency (FSA) in the UK launched the ‘go for gold’ campaign to promote awareness in the kitchen when cooking foods at high temperatures. Results of a study conducted on mice showed how foods with a high content of acrylamide can be related to cancer. Acrylamide is a chemical that is generated in foods exposed for long time at high temperatures. However, acrylamide is also responsible for turning foods from their original colour to different shades of gold, brown, dark-brown and black. Hence the title of the FSA campaign – ‘go for gold’. The more overcooked a food is, the highest its acrylamide content. Two of the major ingredients at risk are bread and potatoes, mostly because they are particularly tasty when very well roasted, and because acrylamide is heavily present in starchy foods. Given the love that Brits have for these ingredients, the news was not well welcomed by the British public (see the comment section of this article).

800px-margarine-on-toast
Toast and margarine. Credit: Wikimedia Commons

Medical anxieties of overcooking bread, or food in general, were very common in the pre-modern period as well. Today’s ‘go for gold’ campaign attempts to establish a rule for cooking that is based on shadowy visual indications rather than on specific and replicable instructions, and this is not something new. In fact, what ‘gold’ means is quite blurry and remains very much open to interpretation. Surprisingly, the FSA did not provide any visual guide to follow in order to reach the healthiest cooking point. Acrylamide develops in foods heated to temperatures above 120 C°; however, these kinds of temperatures are not as easy to monitor at home as in professional kitchens. This week’s furor over burnt toast and the FSA’s attitude in offering medical advice to laymen has particularly interested me. As an early modern historian working on how medical knowledge and food consumption crossed paths in the household (England and Italy, 1500-1650), I engage a lot with health regimens and cookery books.

Health regimens were supposed to be manuals of good health for non-specialists and were written in vernacular. The authors wrote instructions that noticeably recall FSA’s ‘go for gold’. For example, in the Castel of Helth (1534), a best seller published at least 14 times between 1534 and 1610, Sir Thomas Elyot (1490? – 1546), diplomat and scholar, offered instructions to make the most ‘wholesome bread’. The dough had to rise sufficiently and it had to be ‘moderately baked’.[1] Clearly, Elyot knew nothing about acrylamide. He was much more worried about the humoral imbalance that either overcooked or undercooked bread brought to the body. Overcooked bread brought hotness, and would have dried up the body. Conversely, eating undercooked bread made the complexion of the person lean towards a cold and moist humoral (im)balance.

Sir Thomas Elyot by Holbein the Younger. Credit: Wikimedia Commons.
Sir Thomas Elyot by Holbein the Younger. Credit: Wikimedia Commons.

The Galenic and Hippocratic corpus of medical knowledge, based on the humoral theory, was the pillar on which early modern medicine was based upon. The body was in good health when the four humors (blood, phlegm, choler and melancholy) were balanced, defining so the four complexions of the body (sanguine, phlegmatic, choleric and melancholic respectively). The humors were constantly altered by food, where each ingredient was either cold or hot, and dry or moist. A different science from today altogether, but science nonetheless. Elyot and other early modern authors wrote different things for different reasons but their attitude towards cooking times and procedures is the same adopted by the FSA to engage with a public that knows more of bread and potatoes than medicine.

The ‘go for gold’ campaign made the news – it was even discussed  on Good Morning Britain and the NHS has endorsed the advice. The campaign has also triggered a powerful and intense public reaction. Many didn’t like it. On the website of The Telegraph newspaper, the comment section quickly filled up with bitter reactions and sceptical criticisms. Some questioned the scientific findings while others protested against conducting experiments on animals to reach a human-related conclusion. However, one of the most common arguments was that this scientific recommendation, along with this kind of scientific research, should not be taken too seriously because nothing bad ever came out of well roasted potatoes and dark-brown toasts. People felt offended – for lack of a better word – because someone told them to avoid a food and a specific cooking procedure that for Brits are vital and deeply embedded in their modern food traditions. However, both health regimens from the sixteenth century, which carried a tradition much older than them, and today’s medical advice on food share this dependence on the cook’s interpretation and, more important, personal will. Perhaps, the vagueness embedded in the need to simplify the scientific notion is the reason behind its rejection in the first place. It’s much easier to go for a dark brown, tasty and deliciously over-toasted slice of bread, and accepting the damage that this choice brings, rather than having to work out the perfectly healthy cooking point and leaving so taste and traditions behind.

[1] Thomas Elyot Sir, The Castel of Helth (London: Thomas Berthelet, 1539), fol. D5r.

***************************

Giovanni Pozzetti is a PhD candidate at the University of Leeds (UK). His research looks at the reception and assimilation of Galenic medicine in the early modern household between Italy and England.

Of Dirty Books and Bread

By Anke Timmermann

There are certain things that even the most innocent manuscript scholar cannot avoid, among them dirty books. This post will discuss the traces that careless readers have left on manuscript pages since they were first filled with writing: smudges and splodges created through physical contact between books and readers. Blemishes and damaged manuscripts have occurred to me recently in different guises as I was tracing alchemy across Cambridge manuscript collections. The following three observations may amuse and inspire the current audience – not least because they connect codices with bread, cheese and other foodstuffs.

Bad And Good Dirt

Failed attempt at book conservation in the 19th century: the opposite of cleaning (Wikimedia Commons)
Failed attempt at book conservation in the 19th century: the opposite of cleaning (Wikimedia Commons) 

Richard de Bury, cleric, bibliophile of the early fourteenth century and author of a book-lover’s guide to books, wrote passionately about the correct handling of codices. Books were meant to be seen but not touched. In the appropriately entitled Philobiblon, de Bury exemplifies readers’ common if damaging behaviour in the figure of ‘some headstrong youth’:

He does not fear to eat fruit or cheese over an open book, or carelessly to carry a cup to and from his mouth; and because he has no wallet at hand he drops into books the fragments that are left.

Many modern users of libraries observing fellow-readers will find this scenario familiar.

But in recent years scholarship has made visible previously hidden signs of historical book usage. An excellent article of 2010 demonstrates the use of a densitometer, ‘a machine that measures the darkness of a reflecting surface’, e.g. for revealing traces of medieval readers’ kisses of saints’ images.[1] One can only imagine, and deduce from obvious stains, what a similar analysis of recipe books would uncover.

Medieval Bread and Books

Image of a man feeding a dog with bread (according to the library catalogue), with unidentified stains. French manuscript of Christmas carols, early sixteenth century. Free Library of Philadelphia, MS Lewis E 211, f. 8r.
Image of a man feeding a dog with bread (according to the library catalogue), with unidentified stains. French manuscript of Christmas carols, early sixteenth century. Free Library of Philadelphia, MS Lewis E 211, f. 8r.

Dirt on book pages did not need to wait for modern technology to be noted. Late medieval book owners remarked upon and tried to find solutions for the appearance of unwanted substances on their manuscript pages. Recently discovered examples include paw prints and bodily fluids left by cats in manuscripts, but after the fact, at a stage when these manuscripts were beyond hope of cleaning.[2]

I was, therefore, delighted to find the following instruction for cleaning books in a manuscript at Cambridge University Library (CUL MS Ee.1.13, f. 141r).

ffor to make clene thy boke yf yt be defouled or squaged[3]

Take a schevyr of old broun bred of þe crummys and rub thy boke þerwith sore vp and downe and yt shal clense yt

Formally a recipe text, this advice relies on just a single ‘ingredient’: bread. And while bread features widely in culinary and religious texts, in the proverbial diet of prisons (bread and water) and the pairing of ‘bread and salt’, this early mention of bread in cleaning instructions deserves more consideration. It bridges the recipe genre, bread as a culinary product of the kitchens and its alienated, secondary use that relies on its texture and other material qualities. Moreover, this text draws silent parallels with contemporary instructions for the cleaning of pots and pans, tools and instruments. I wonder whether the abovementioned technology might discover trails of bread across manuscript pages?

Modern Books and Wonder Bread

An early advertisement for Wonder Bread. Found on the Blog of the Tenement Museum
An early advertisement for Wonder Bread. Found on the Blog of the Tenement Museum

Bread as a cleaning device for books continues until today, and may be familiar to some readers of this blog, especially those dealing with books or paintings in a professional or otherwise intense capacity. The American loaf known by the modest name of Wonder Bread is said to have particularly good cleansing power. Pertinently, the V&A, however, includes this practice in its category ‘What not to do…’:

Don’t use old fashioned cleaning remedies

Bread is a traditional dry cleaning material used to remove dirt from paper. If you rub a piece of fresh white bread between your fingers, you will see that it is quite effective in picking up dirt. The slight stickiness of bread is the reason why it works and also why it can be a problem. It can leave a sticky residue behind that will attract more dirt. Oily residues or small crumbs trapped in the paper fibres will support mould growth and encourage pest attack.[4]

This piece of advice forms the antidote to the abovementioned instruction for cleaning books: conflicting advice across the centuries.

Undecided on the issue I will, however, continue to make sure my hands are clean as I continue through manuscripts with recipes, especially the alchemical ones. You never know what may have left that stain in the margin.

I would like to extend my thanks to the Free Library of Philadelphia for the kind permission to use an image from their collections in this blog post.

The Tenement Museum’s blog post on the history of bread (whence the second image above originates) is not directly connected to this particular post’s themes but an interesting read for different reasons: Judy Levin, ‘From the Staff of Life to the Fluffy White Wonder: A Short History of Bread’ (19 Jan 2012).


[1] Kathryn M. Rudy, ‘Dirty Books: Quantifying Patterns of Use in Medieval Manuscripts Using a Densitometer’, Journal of Historians of Netherlendish Art 2:1-2 (2010).

[2] See this guest post by Thijs Porck at medievalfragments: ‘Paws, Pee and Mice: Cats among Medieval Manuscripts’.

[3] ‘squagen (v.) [Origin unknown; ?= squachen v.] To make a stain, smudge; also, dirty (sth.), smudge, stain.’ MED.

[4] V&A, ‘Caring for Your Books & Papers’ (accessed 25/11/2013).